1 00:00:04,705 --> 00:00:07,308 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:12,913 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,013 --> 00:00:16,084 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:16,184 --> 00:00:18,452 [παίζει μουσική] 7 00:00:20,321 --> 00:00:21,789 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη Ρώμη, στη Νέα Υόρκη δύο 8 00:00:21,889 --> 00:00:24,225 εισβολείς δεμένοι και φιμωμένη την Esther Gryzeic, 9 00:00:24,325 --> 00:00:27,628 λεηλάτησαν το σπίτι της και πυροβόλησε τον σύζυγό της ασήμαντο. 10 00:00:27,728 --> 00:00:29,697 Μόλις πρόσφατα, α πληροφοριοδότης της αστυνομίας 11 00:00:29,797 --> 00:00:32,600 αποκάλυψε ότι ο Stanley Gryzeic μπορεί να πέθανε επειδή 12 00:00:32,700 --> 00:00:35,669 ήταν ένας άνθρωπος που ήξερε πάρα πολλά. 13 00:00:35,769 --> 00:00:38,639 Το FBI αναζητά ένα παιδάκι με ηλεκτρονικά που 14 00:00:38,739 --> 00:00:40,374 φέρεται να χρησιμοποίησε το δικό του ταλέντα να σπάσουν 15 00:00:40,474 --> 00:00:43,111 σε ταξινομημένη κυβέρνηση δίκτυα υπολογιστών, 16 00:00:43,211 --> 00:00:46,680 απόκτηση στρατιωτικών μυστικών, και ιδιωτικές υποκλοπές. 17 00:00:46,780 --> 00:00:49,783 Μια αθώα περίπτωση πειρατεία υπολογιστή ή παραβίαση 18 00:00:49,883 --> 00:00:51,985 εθνικής ασφάλειας; 19 00:00:52,086 --> 00:00:54,222 Επίσης απόψε, α συγκλονιστική ενημέρωση μιας ιστορίας 20 00:00:54,322 --> 00:00:57,358 για ένα 7χρονο κορίτσι που έκανε έναν πανηγυρικό όρκο στον άρρωστο φίλο της 21 00:00:57,458 --> 00:00:59,960 πριν 21 χρόνια. 22 00:01:00,060 --> 00:01:01,429 Χάρη στη δική μας θεατές, Niki Crowder 23 00:01:01,529 --> 00:01:03,197 έχει τελικά εκπλήρωσε την υπόσχεσή της 24 00:01:03,297 --> 00:01:05,599 και τους γυρίσαμε χαρούμενη επανένωση. 25 00:01:05,699 --> 00:01:09,403 Ελάτε μαζί μου για μια άλλη έκδοση των άλυτων μυστηρίων. 26 00:01:09,503 --> 00:01:12,873 [παίζει μουσική] 27 00:02:02,490 --> 00:02:04,958 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ρώμη, Νέα Υόρκη, 240 μίλια βορειοδυτικά 28 00:02:05,058 --> 00:02:08,329 του Μανχάταν. 29 00:02:08,429 --> 00:02:10,431 Αυτό είναι το είδος του μικρού πόλη που βρίσκει το δρόμο της 30 00:02:10,531 --> 00:02:12,266 στους πίνακες του Norman Rockwell. 31 00:02:15,369 --> 00:02:17,538 Είναι εργατική τάξη κοινότητα όπου όλοι 32 00:02:17,638 --> 00:02:20,408 ξέρει τα πάντα για όλους τους άλλους, 33 00:02:20,508 --> 00:02:21,942 ή τουλάχιστον έτσι φαινόταν. 34 00:02:22,042 --> 00:02:22,876 Μπομπ, πώς είσαι; 35 00:02:22,976 --> 00:02:25,145 Stanley, χαίρομαι που σε βλέπω. 36 00:02:25,246 --> 00:02:26,514 Δεν σε έχω δει τόσο καιρό. 37 00:02:26,614 --> 00:02:29,350 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1957 έως το 1976, 38 00:02:29,450 --> 00:02:31,385 Stanley Gryzeic και κατείχε η οικογένειά του 39 00:02:31,485 --> 00:02:35,389 ένα μικρό κατάστημα ποτών και υγραερίου σταθμό στην καρδιά της πόλης. 40 00:02:35,489 --> 00:02:37,725 Ο Στάνλεϊ ήταν υπεύθυνος του ποτοπωλείου. 41 00:02:37,825 --> 00:02:39,793 Ο αδερφός του Πέτρος έτρεξε το βενζινάδικο κατά μήκος 42 00:02:39,893 --> 00:02:40,894 με έναν τρίτο αδερφό τον Bernard. 43 00:02:44,198 --> 00:02:46,434 Ο Stanley και η σύζυγός του Esther έμενε ακριβώς δίπλα 44 00:02:46,534 --> 00:02:48,035 στην οικογενειακή επιχείρηση. 45 00:02:48,135 --> 00:02:51,071 Η ζωή τους φαινόταν ευτυχισμένη και ασφαλής μέχρι το βράδυ 46 00:02:51,171 --> 00:02:56,009 της 6ης Νοεμβρίου 1976. 47 00:02:56,109 --> 00:02:57,911 SHARON MIGLIACCIO (VOICEOVER): Ο μπαμπάς μόλις είχε ανέβει πάνω 48 00:02:58,011 --> 00:02:59,747 να τρέχει το νερό του μπάνιου της μαμάς. 49 00:03:04,051 --> 00:03:08,622 Η μαμά πέρασε από το σπίτι κάνοντας τον νυχτερινό της έλεγχο. 50 00:03:08,722 --> 00:03:11,191 Έκανε μια νυχτερινή ιεροτελεστία πού πήγαινε και έλεγχε 51 00:03:11,292 --> 00:03:12,993 όλα τα παράθυρα και τις πόρτες και φρόντισε τα πάντα 52 00:03:13,093 --> 00:03:14,995 ήταν κλειδωμένο. 53 00:03:15,095 --> 00:03:17,498 Η μητέρα μου ήταν κωφή και φορούσε ακουστικό βαρηκοΐας. 54 00:03:17,598 --> 00:03:19,967 Με το ακουστικό βαρηκοΐας, άκουγε πολύ καλά. 55 00:03:20,067 --> 00:03:21,769 Και είχε μόλις τελειώσει στην κουζίνα 56 00:03:21,869 --> 00:03:23,203 όταν άκουσε έναν δυνατό θόρυβο. 57 00:03:23,304 --> 00:03:24,538 [χτύπημα] 58 00:03:24,638 --> 00:03:27,575 Και καθώς γύρισε, η πίσω πόρτα μόλις άνοιξε. 59 00:03:27,675 --> 00:03:28,476 [κραυγή] 60 00:03:28,576 --> 00:03:29,410 Αυτό είναι ληστεία! 61 00:03:29,510 --> 00:03:30,844 [γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας] 62 00:03:30,944 --> 00:03:33,013 Δύο άντρες μπήκαν στο σπίτι. 63 00:03:33,113 --> 00:03:34,848 Και οι δύο είχαν μάσκες για σκι. 64 00:03:34,948 --> 00:03:38,852 Ο ένας ήταν κοντός και σωματώδης και ο ένας ήταν ψηλός και πιο αδύνατος. 65 00:03:38,952 --> 00:03:42,590 Νομίζω ότι μάλλον άκουσε ο πατέρας μου τον αρχικό θόρυβο της οθόνης 66 00:03:42,690 --> 00:03:45,993 σπασμένη πόρτα και άκουσε τη μητέρα μου να ουρλιάζει, 67 00:03:46,093 --> 00:03:47,461 και μετά κατέβηκε τις σκάλες. 68 00:03:47,561 --> 00:03:49,530 [παίζει μουσική] 69 00:03:49,630 --> 00:03:51,565 Καθώς γύρισε να πάει στην τραπεζαρία, 70 00:03:51,665 --> 00:03:53,501 Νομίζω ότι ξάφνιασε ο δράστης. 71 00:03:53,601 --> 00:03:54,402 [γρύλισμα] 72 00:03:54,502 --> 00:03:55,736 Γεια, δώσε μου αυτό! 73 00:03:55,836 --> 00:03:57,204 SHARON MIGLIACCIO (VOICEOVER): Ο πιο κοντός, πιο κοντός άντρας 74 00:03:57,305 --> 00:04:00,107 ήταν ήδη στη μητέρα μου λαιμό και την έπνιγε 75 00:04:00,207 --> 00:04:05,513 και, στην πορεία, χτύπησε το ακουστικό της έξω από το αυτί της. 76 00:04:05,613 --> 00:04:07,415 Και εκείνη είπε μόλις έπαιξε νεκρός. 77 00:04:07,515 --> 00:04:08,516 Απλώς δεν θα κουνούσε. 78 00:04:08,616 --> 00:04:10,384 Μόλις ξάπλωσε εκεί. 79 00:04:10,484 --> 00:04:13,554 Προσπάθησε να κρατήσει την ανάσα της έτσι νόμιζαν ότι πέθανε. 80 00:04:13,654 --> 00:04:16,557 [παίζει μουσική] 81 00:04:19,360 --> 00:04:20,961 SHARON MIGLIACCIO (VOICEOVER): Ενώ εκείνη ξάπλωνε 82 00:04:21,061 --> 00:04:23,397 στο πάτωμα, είπε έβαλαν αυτό το μαργαριτάρι 83 00:04:23,497 --> 00:04:25,065 έβαλα όπλο δίπλα στο πρόσωπό μου. 84 00:04:25,165 --> 00:04:26,500 Λέει, μπορούσα να το δω. 85 00:04:26,600 --> 00:04:29,603 Άνοιξα λίγο τα μάτια μου μικρό κομμάτι και μπορούσα να δω. 86 00:04:29,703 --> 00:04:32,473 [παίζει μουσική] 87 00:04:36,977 --> 00:04:38,779 Πέρασαν καλά ώρα στο σπίτι 88 00:04:38,879 --> 00:04:41,715 απλά το λεηλάτησα εντελώς. 89 00:04:41,815 --> 00:04:44,117 Πήραν όλα τα πράγματα έξω από το γραφείο, 90 00:04:44,217 --> 00:04:46,119 πέταξε τα πάντα στα πατώματα. 91 00:04:46,219 --> 00:04:48,989 Τα μαξιλάρια που έσκισαν. 92 00:04:49,089 --> 00:04:53,494 Η μαμά πλέκει και αυτή νήματα, πέταξαν παντού. 93 00:04:53,594 --> 00:04:55,128 Εννοώ, προφανώς έψαχνα για κάτι, 94 00:04:55,228 --> 00:04:57,498 αλλά αυτό που έψαχναν γιατί, δεν έχω ιδέα. 95 00:04:57,598 --> 00:05:00,267 [παίζει μουσική] 96 00:05:00,368 --> 00:05:03,337 Είπε, απλώς περίμενα εκεί μέχρι που δεν μπορούσα να νιώσω άλλο 97 00:05:03,437 --> 00:05:05,639 δονήσεις στο σπίτι. 98 00:05:05,739 --> 00:05:07,708 Θεωρεί ότι αυτό είναι όταν έφυγαν. 99 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 [κλαίων] 100 00:05:09,910 --> 00:05:13,414 Κάπως έτσι τα κατάφερε τα χέρια της λύθηκαν από τα πόδια της 101 00:05:13,514 --> 00:05:15,248 και τα πόδια της λύθηκαν. 102 00:05:15,349 --> 00:05:17,385 Τα χέρια της ήταν ακίνητα δεμένη πίσω από την πλάτη της, 103 00:05:17,485 --> 00:05:20,187 αλλά τα κατάφερε πηγαίνετε στην τραπεζαρία 104 00:05:20,287 --> 00:05:23,023 και να βρω τον μπαμπά μου να ξαπλώνει στο πάτωμα νεκρός. 105 00:05:26,427 --> 00:05:27,761 Θεέ μου! 106 00:05:27,861 --> 00:05:31,231 [αστυνομικός σαρωτής] 107 00:05:35,469 --> 00:05:36,704 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το σοκ 108 00:05:36,804 --> 00:05:40,007 της δολοφονίας του συζύγου της ήταν πάρα πολύ για την Esther Gryzeic. 109 00:05:40,107 --> 00:05:43,811 Η ίδια πέθανε μέσα σε δύο χρόνια. 110 00:05:43,911 --> 00:05:45,679 SHARON MIGLIACCIO (VOICEOVER): Μητέρα μου, θα μπορούσες να πεις, 111 00:05:45,779 --> 00:05:47,314 πέθανε εκείνο το βράδυ. 112 00:05:47,415 --> 00:05:52,052 Απλώς υπήρχε για τους επόμενους 20 μήνες. 113 00:05:52,152 --> 00:05:54,688 Αυτή και ο πατέρας μου είχαν ένα από αυτά εκείνους τους σπάνιους γάμους όπου 114 00:05:54,788 --> 00:05:58,726 ήταν πολύ κοντά, και χωρίς τον μπαμπά, εννοώ, 115 00:05:58,826 --> 00:05:59,627 η ζωή της είχε φύγει. 116 00:06:03,531 --> 00:06:04,932 ROBERT STACK (VOICEOVER): Από την αρχή, 117 00:06:05,032 --> 00:06:07,501 ένα σύννεφο υποψίας εμφανίστηκε πάνω από την έρευνα 118 00:06:07,601 --> 00:06:08,902 της δολοφονίας του Stanley Gryzeic. 119 00:06:11,639 --> 00:06:14,107 Το βράδυ της δολοφονίας, η αστυνομία απαγόρευσε την οικογένεια 120 00:06:14,207 --> 00:06:15,208 από την είσοδο στο σπίτι. 121 00:06:17,911 --> 00:06:19,947 Μετά από ενδελεχή αναζήτηση το λεηλατημένο σπίτι, 122 00:06:20,047 --> 00:06:22,149 διαπίστωσαν οι ερευνητές ότι τα μόνα πράγματα 123 00:06:22,249 --> 00:06:25,252 έλειπαν δύο μπουκάλια μπύρα από το ψυγείο. 124 00:06:27,287 --> 00:06:29,590 Αλλά φάνηκε στους ανακριτές 125 00:06:29,690 --> 00:06:34,862 σαν να ήταν η ληστεία αναζητήστε ένα αντικείμενο, ενδεχομένως, 126 00:06:34,962 --> 00:06:38,866 ή ένα κομμάτι χαρτί ότι ο κ. Γρύζειτς 127 00:06:38,966 --> 00:06:41,869 μπορεί να είχε κρυφτεί κάπου. 128 00:06:41,969 --> 00:06:43,170 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την επόμενη μέρα, 129 00:06:43,270 --> 00:06:46,640 η οικογένεια ήταν τελικά επιτρέπεται η είσοδος στο σπίτι. 130 00:06:46,740 --> 00:06:49,910 Ο γιος του Stanley έκανε μια ανησυχία ανακάλυψη, η οποία, περιέργως, 131 00:06:50,010 --> 00:06:53,280 η αστυνομία είχε παραβλέψει. 132 00:06:53,380 --> 00:06:56,016 Ο κουνιάδος μου και εγώ ήμασταν στο σπίτι και ήμασταν 133 00:06:56,116 --> 00:06:57,350 προσπαθώντας να διορθώσει τα πράγματα. 134 00:06:59,987 --> 00:07:02,890 Ήμουν στην τραπεζαρία όπου ο πατέρας μου είχε σκοτωθεί, 135 00:07:02,990 --> 00:07:06,694 και το χαλί ήταν κάπως μπερδεμένο επάνω από το τραπέζι που σπρώχνεται, 136 00:07:06,794 --> 00:07:08,462 οπότε κατεβήκαμε τα χέρια και τα γόνατά μας 137 00:07:08,562 --> 00:07:10,598 και προσπάθησε να ισιώστε το χαλί. 138 00:07:10,698 --> 00:07:11,499 Έλα, έλα εδώ. 139 00:07:11,599 --> 00:07:12,733 Δες αυτό. 140 00:07:12,833 --> 00:07:14,334 MARTIN GRYZIEC (ΦΩΝΗΤΗΣ): Ενώ το έκανα αυτό, 141 00:07:14,434 --> 00:07:17,738 Έτυχε να παρατηρήσω α περίβλημα κοχυλιού στο χαλί. 142 00:07:17,838 --> 00:07:19,807 Θέλω να πω, δεν ήταν ενσωματωμένο στο χαλί ή οτιδήποτε άλλο. 143 00:07:19,907 --> 00:07:22,142 Έλεγε σωστά έξω στο χαλί. 144 00:07:22,242 --> 00:07:24,177 Λοιπόν, είναι ένα κέλυφος. 145 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Μην το αγγίζετε. 146 00:07:25,378 --> 00:07:28,148 Είμαι σίγουρος ότι αν είχε κάνει κανείς 147 00:07:28,248 --> 00:07:32,620 ενδελεχής δουλειά του καθαρίζοντας το πάτωμα, 148 00:07:32,720 --> 00:07:34,387 θα το είχαν βρει. 149 00:07:34,488 --> 00:07:37,891 Το σηκώσαμε με μολύβι, βάλτε το σε μια πλαστική σακούλα, 150 00:07:37,991 --> 00:07:40,761 και κάλεσε τη Ρώμη αστυνομικό τμήμα. 151 00:07:40,861 --> 00:07:43,664 Ένας ντετέκτιβ ήρθε και Του έδειξα που το βρήκα 152 00:07:43,764 --> 00:07:47,735 στο πάτωμα και αυτός το κοίταξα, ναι, 153 00:07:47,835 --> 00:07:49,903 αυτό είναι ένα κέλυφος περίβλημα, εντάξει. 154 00:07:50,003 --> 00:07:52,105 Και προχώρησε σε το έβαλε στην τσέπη του 155 00:07:52,205 --> 00:07:57,344 και είπε, ας μην το αναφέρουμε αυτό σε κανέναν προς το παρόν. 156 00:07:57,444 --> 00:07:59,613 Και ποιος ήμουν εγώ να μαλώσω; 157 00:07:59,713 --> 00:08:02,716 Υπάρχει μια πληγή εδώ στην πλάγια όψη 158 00:08:02,816 --> 00:08:05,152 του αριστερού στήθους. 159 00:08:05,252 --> 00:08:06,920 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η επίσημη έκθεση νεκροψίας 160 00:08:07,020 --> 00:08:10,290 δήλωσε ότι ο Stanley Gryzeic σκοτώθηκε από ένα μόνο μαχαίρι 161 00:08:10,390 --> 00:08:11,659 πληγή στην καρδιά. 162 00:08:11,759 --> 00:08:13,326 --Τα άκρα είναι συμμετρικά. 163 00:08:13,426 --> 00:08:15,328 SHARON MIGLIACCIO (VOICEOVER): Δεν μπορούσα να πιστέψω την αστυνομία 164 00:08:15,428 --> 00:08:17,565 επέμενε συνεχώς ότι ήταν α μαχαίρι που σκότωσε τον πατέρα μου, 165 00:08:17,665 --> 00:08:19,432 και η μητέρα μου τους είπε επανειλημμένα 166 00:08:19,533 --> 00:08:21,669 ήταν ένα όπλο με μαργαριτάρι. 167 00:08:21,769 --> 00:08:23,303 Ήταν ένα μικρό όπλο. 168 00:08:23,403 --> 00:08:26,607 Μου είπε ότι το έβαλαν ακριβώς δίπλα στο πρόσωπό μου. 169 00:08:26,707 --> 00:08:27,975 Λέει, μπορούσα να δω. 170 00:08:28,075 --> 00:08:31,679 Δεν ήταν μαχαίρι, και αυτοί επέμενε ότι ήταν μαχαίρι. 171 00:08:31,779 --> 00:08:33,681 Ενώ το ξέραμε ήταν εντελώς ψευδής 172 00:08:33,781 --> 00:08:36,950 που ήταν ο πατέρας μου σκοτώθηκε από μαχαίρι, 173 00:08:37,050 --> 00:08:38,619 είχαμε βρει μια θήκη. 174 00:08:38,719 --> 00:08:45,926 Το εξηγήσαμε στην αστυνομία δεν υπήρχαν όπλα στο σπίτι. 175 00:08:46,026 --> 00:08:48,061 Ο μόνος τρόπος που το κέλυφος θα μπορούσε να φτάσει εδώ 176 00:08:48,161 --> 00:08:49,529 ήταν αυτό ήταν πυροβολήθηκε σε αυτό το σπίτι. 177 00:08:53,567 --> 00:08:54,835 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Stanley 178 00:08:54,935 --> 00:08:59,372 Το σώμα του Γκρίζειτς εκτάφηκε και διενεργήθηκε δεύτερη αυτοψία. 179 00:08:59,472 --> 00:09:02,209 Αποκάλυψε ότι ο Stanley σκοτώθηκε από διαμέτρημα 0,25 180 00:09:02,309 --> 00:09:05,378 σφαίρα πέρασε στο στήθος του. 181 00:09:05,478 --> 00:09:06,947 Δεν είχε ποτέ ήταν ένα τραύμα από μαχαίρι. 182 00:09:09,617 --> 00:09:11,985 Ήταν όλο το περιστατικό εμπλέκοντας τη σφαίρα απλά 183 00:09:12,085 --> 00:09:14,655 μια σειρά από ατυχή λάθη, 184 00:09:14,755 --> 00:09:16,523 ή θα μπορούσε κάποιος να έχει προσπαθούσε να προστατεύσει 185 00:09:16,624 --> 00:09:18,926 η ταυτότητα του δολοφόνου; 186 00:09:19,026 --> 00:09:21,261 Τα παιδιά του Stanley Gryzeic πιστέψτε ότι κάποιος ήθελε 187 00:09:21,361 --> 00:09:24,732 φαίνεται ότι ο πατέρας τους είχε σκοτωθεί με μαχαίρι, 188 00:09:24,832 --> 00:09:25,666 αλλά ποιος; 189 00:09:25,766 --> 00:09:27,034 Και γιατί; 190 00:09:27,134 --> 00:09:29,336 Φαινόταν ότι αυτά οι ερωτήσεις θα έμεναν για πάντα 191 00:09:29,436 --> 00:09:31,538 αναπάντητο μέχρι πέρυσι. 192 00:09:35,575 --> 00:09:38,345 Τον Μάρτιο του 1989, ένας αναγνωρισμένος έμπορος ναρκωτικών 193 00:09:38,445 --> 00:09:41,381 ήρθε στην αστυνομία με μια συγκλονιστική ιστορία. 194 00:09:41,481 --> 00:09:44,151 Ισχυρίστηκε ότι γνώριζε την ταυτότητα του δολοφόνου του Stanley Gryzeic, 195 00:09:44,251 --> 00:09:46,586 αν και δεν το έκανε γνωρίζουν το κίνητρο. 196 00:09:46,687 --> 00:09:50,423 Το 1976, ο πληροφοριοδότης ήταν δουλεύοντας σε ένα μπαρ στη Ρώμη. 197 00:09:50,523 --> 00:09:52,359 Ισχυρίστηκε ότι ένας άντρας σχετίζεται με το μπαρ 198 00:09:52,459 --> 00:09:55,896 του έκανε μια περίεργη πρόταση μόλις λίγες μέρες πριν από τον Στάνλεϊ 199 00:09:55,996 --> 00:09:58,331 Ο Γκρίζειτς σκοτώθηκε. 200 00:09:58,431 --> 00:10:02,435 Φρόντιζα μπαρ μια νύχτα και ένα άτομο 201 00:10:02,535 --> 00:10:06,339 με πλησίασε και ήθελε να τραβήξω μια διάρρηξη. 202 00:10:06,439 --> 00:10:11,311 Ήξερε ότι του χρωστούσα χρήματα, και μου πρότεινε να πάρω ίσα. 203 00:10:14,414 --> 00:10:19,720 Έτσι, οδηγήσαμε για λίγο δάγκωσε, και τράβηξε σε ένα δρομάκι 204 00:10:19,820 --> 00:10:22,522 εδώ, και πάει, σε θέλω να διαρρήξει το σπίτι του Σταν. 205 00:10:22,622 --> 00:10:23,556 ΑΝΤΡΑΣ: Μου χρωστάς πολλά λεφτά. 206 00:10:23,657 --> 00:10:24,658 Μου χρωστάς πολλά χρήματα. 207 00:10:24,758 --> 00:10:25,959 Ο τύπος έχει πολλά χρήματα σε εκείνο το σπίτι. 208 00:10:26,059 --> 00:10:27,060 Θέλω να πας να τον ξεσκίσεις. 209 00:10:27,160 --> 00:10:28,762 Γιατί Stanley; 210 00:10:28,862 --> 00:10:30,297 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτή είναι η δουλειά μου. 211 00:10:30,397 --> 00:10:31,598 ΕΝΗΜΕΡΩΤΗΣ (VOICEOVER): Του είπα να πάω, 212 00:10:31,699 --> 00:10:33,000 Λοιπόν, δεν είμαι διαρρήκτης. 213 00:10:33,100 --> 00:10:39,372 Πάω, είμαι εδώ έξω και πουλάω κόκα κόλα, αλλά δεν είμαι διαρρήκτης. 214 00:10:39,472 --> 00:10:42,676 Δεν πρόκειται να σπάσω στο σπίτι κανενός. 215 00:10:42,776 --> 00:10:46,179 Κι έτσι ταράχτηκε μαζί μου και πάει, 216 00:10:46,279 --> 00:10:50,283 εντάξει, θα πάρω επιστρέφεις στο μπαρ. 217 00:10:50,383 --> 00:10:51,651 Όπως μπορείτε να δείτε ο As μπορείτε να δείτε εδώ, 218 00:10:51,752 --> 00:10:54,755 αυτό είναι το πρατήριο καυσίμων που είναι δίπλα στο σπίτι. 219 00:10:54,855 --> 00:10:56,623 ROBERT STACK (VOICEOVER): Με βάση αυτές τις νέες πληροφορίες, 220 00:10:56,724 --> 00:10:58,759 η υπόθεση επανενεργοποιήθηκε και μια νέα ομάδα 221 00:10:58,859 --> 00:11:00,027 των ανακριτών που έχουν ανατεθεί. 222 00:11:00,127 --> 00:11:01,594 ΑΝΤΡΑΣ: --πίσω από εδώ βγαίνει στο πλάι. 223 00:11:01,695 --> 00:11:02,930 ROBERT STACK (VOICEOVER): Επικοινώνησαν 224 00:11:03,030 --> 00:11:04,531 Έιμι Σκοτ, Στάνλεϊ Ο γείτονας του Γκρίζειτς 225 00:11:04,631 --> 00:11:07,200 την ώρα της δολοφονίας. 226 00:11:07,300 --> 00:11:10,904 Στις 6 Νοεμβρίου 1976, είπε η Έιμι Σκοτ 227 00:11:11,004 --> 00:11:12,672 ήταν στο σπίτι και έβλεπε τηλεόραση. 228 00:11:12,773 --> 00:11:15,408 Και στο συμπέρασμα ενός από τα προγράμματα, 229 00:11:15,508 --> 00:11:19,713 ο σκύλος της είχε γίνει ανήσυχος και τον άφησε να τρέξει 230 00:11:19,813 --> 00:11:21,214 γύρω λίγο έξω. 231 00:11:21,314 --> 00:11:23,150 [γάβγισμα σκύλου] 232 00:11:24,451 --> 00:11:25,352 ROBERT STACK (VOICEOVER): είπε η Έιμι στους ερευνητές 233 00:11:25,452 --> 00:11:27,487 ότι λίγο μετά 11:00 μ.μ., είδε 234 00:11:27,587 --> 00:11:30,523 ένας άντρας που περπατούσε στο δρομάκι προς το σπίτι του Stanley Gryzeic. 235 00:11:34,094 --> 00:11:38,298 Άφησα τον σκύλο μου να μείνει έξω ίσως μισή ώρα έως 45 λεπτά, 236 00:11:38,398 --> 00:11:40,367 και μετά ανοίγω την πόρτα. 237 00:11:40,467 --> 00:11:42,870 Πήγα στη βεράντα μου για να φώναξε ξανά τον σκύλο μου. 238 00:11:42,970 --> 00:11:44,037 Σαμ! 239 00:11:44,137 --> 00:11:46,206 Μετά σήκωσα το βλέμμα μου και Είδα αυτόν τον τύπο να έρχεται 240 00:11:46,306 --> 00:11:48,175 μέσω του ίδιου μονοπάτι που παρατήρησα 241 00:11:48,275 --> 00:11:53,246 πριν, μόνο αυτή τη φορά ήταν κατευθύνθηκε προς ένα λευκό αυτοκίνητο. 242 00:11:53,346 --> 00:11:55,482 Μπήκε στο αυτοκίνητο και τότε παρατήρησα εκεί 243 00:11:55,582 --> 00:11:57,617 ήταν ένας άλλος άνδρας στο αυτοκίνητο. 244 00:11:57,717 --> 00:11:59,086 Και προχώρησε προς τα κάτω ο δρόμος πολύ γρήγορα. 245 00:11:59,186 --> 00:11:59,987 [λάστιχα τσιρίζουν] 246 00:12:00,087 --> 00:12:00,888 Ηλίθιοι! 247 00:12:00,988 --> 00:12:02,555 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 248 00:12:02,655 --> 00:12:05,325 Και του φώναξα γιατί μόλις έφτασε σε λίγα εκατοστά 249 00:12:05,425 --> 00:12:06,259 του χτυπήματος του σκύλου μου. 250 00:12:08,728 --> 00:12:10,397 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α λίγες μέρες μετά τη δολοφονία, 251 00:12:10,497 --> 00:12:12,332 Η Έιμι είδε τους άντρες μέσα το Λίνκολν πάλι. 252 00:12:15,002 --> 00:12:16,436 AMY SCOTT (VOICEOVER): Ήταν γύρω στις 5 η ώρα, 253 00:12:16,536 --> 00:12:18,571 και κατευθύνθηκα στην τράπεζα. 254 00:12:18,671 --> 00:12:21,274 Καθώς οδήγησα μέσα, εκεί ήταν δύο αυτοκίνητα μπροστά μου 255 00:12:21,374 --> 00:12:24,677 και περίμενα, και μόλις συνέβη 256 00:12:24,778 --> 00:12:26,780 να κοιτάξω μέσα μου καθρέφτης οπισθοπορείας, 257 00:12:26,880 --> 00:12:30,383 και είδα αυτό το λευκό αυτοκίνητο. 258 00:12:30,483 --> 00:12:34,187 Και ξαφνικά κατάλαβα αυτός ήταν ο ίδιος άνθρωπος, 259 00:12:34,287 --> 00:12:40,193 το ίδιο αυτοκίνητο, που είχα δει νωρίτερα στον τόπο της δολοφονίας. 260 00:12:40,293 --> 00:12:44,264 Είμαι πολύ νευρικός, οπότε ξεκίνησα το αυτοκίνητό μου 261 00:12:44,364 --> 00:12:46,166 και έτρεξα στο δρόμο. 262 00:12:46,266 --> 00:12:49,669 [παίζει μουσική] 263 00:12:52,239 --> 00:12:55,108 Πραγματικά φοβόμουν. 264 00:12:55,208 --> 00:12:58,578 Οδηγούσα σαν τρελός μέχρι Πήγα στο αστυνομικό τμήμα 265 00:12:58,678 --> 00:12:59,880 και πήδηξα από το αυτοκίνητο. 266 00:12:59,980 --> 00:13:03,183 [παίζει μουσική] 267 00:13:05,618 --> 00:13:08,255 Και ανέβηκα τρέχοντας τα σκαλιά, όπου συνάντησα έναν αστυνομικό, 268 00:13:08,355 --> 00:13:10,690 και του είπα τι γινόταν. 269 00:13:10,790 --> 00:13:14,427 Μπήκαμε στο αυτοκίνητό του και οδηγήσαμε γύρω από μερικά τετράγωνα 270 00:13:14,527 --> 00:13:19,032 πάνω κάτω, αλλά εμείς δεν τον ξαναείδα. 271 00:13:19,132 --> 00:13:21,034 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έιμι οδήγησε τους ερευνητές στο Πάτσι 272 00:13:21,134 --> 00:13:23,837 Πεκ, ιδιοκτήτης τοπικού βιβλιοπωλείου. 273 00:13:23,937 --> 00:13:26,539 Η Πάτσι του είπε ότι στο μια μέρα πριν από τη δολοφονία του Gryzeic, 274 00:13:26,639 --> 00:13:29,142 είχε γνωρίσει το ίδιο δύο άντρες στο κατάστημά της. 275 00:13:29,242 --> 00:13:31,078 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 276 00:13:31,178 --> 00:13:34,647 Είπε επίσης ότι οδηγούσαν ένα λευκό Lincoln Continental. 277 00:13:34,747 --> 00:13:35,648 Γεια σας παιδιά, πώς είστε; 278 00:13:35,748 --> 00:13:36,583 Καλός. 279 00:13:36,683 --> 00:13:38,218 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Ευχαριστώ. 280 00:13:38,318 --> 00:13:39,486 Τι κάνετε; - Καλά. 281 00:13:39,586 --> 00:13:40,753 τι κάνεις εδώ κάτω πάντως; 282 00:13:40,854 --> 00:13:41,855 ΠΑΤΣΥ ΠΕΚ (VOICEOVER): Υπήρχε 283 00:13:41,955 --> 00:13:44,657 ο ψηλός, μελαχρινός που φορούσε μια καμπαρντίνα 284 00:13:44,757 --> 00:13:47,327 και είχε ένα νάιλον γιακά. 285 00:13:47,427 --> 00:13:51,164 Ο άλλος ήταν πιο κοντά και αμμώδη μαλλιά, 286 00:13:51,264 --> 00:13:52,866 και είχαν βγει της πόλης για λίγο, 287 00:13:52,966 --> 00:13:54,501 και δεν είχα δει τον άντρα μου σε αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. 288 00:13:54,601 --> 00:13:55,768 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 289 00:13:55,869 --> 00:13:57,037 PATSY PECK: Ευχαριστώ. 290 00:13:57,137 --> 00:14:00,040 Μετά άρχισαν να αναπολούν λίγο για το πότε 291 00:14:00,140 --> 00:14:02,242 ήταν εδώ πριν και όλα αυτά. 292 00:14:02,342 --> 00:14:03,510 Εντάξει. 293 00:14:03,610 --> 00:14:04,577 Ξέρεις πού μένουμε, είμαστε ακόμα στο ίδιο μέρος. 294 00:14:04,677 --> 00:14:05,778 PATSY PECK (VOICEOVER): Και του είπαν 295 00:14:05,879 --> 00:14:07,080 θα έβλεπαν ξανά πριν έφυγαν και έφυγαν. 296 00:14:09,816 --> 00:14:11,118 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ερευνητές 297 00:14:11,218 --> 00:14:13,887 ρώτησε την Πάτσι γιατί δεν είχε έρθει προωθήστε αυτές τις πληροφορίες 298 00:14:13,987 --> 00:14:15,022 πριν. 299 00:14:15,122 --> 00:14:17,390 Παραδόξως, είπε είχε μιλήσει με έναν 300 00:14:17,490 --> 00:14:18,491 των αρχικών ντετέκτιβ. 301 00:14:18,591 --> 00:14:20,460 --κατάστημα στις 4 Νοεμβρίου. 302 00:14:20,560 --> 00:14:22,695 JOHN KEYS (VOICEOVER): Το κάνουμε γνωρίζουν ότι οι ανακριτές 303 00:14:22,795 --> 00:14:26,499 μίλησε με την Πάτσι και την Έιμι, αλλά ψάξαμε στα αρχεία μας 304 00:14:26,599 --> 00:14:29,136 και βρήκε ότι εκεί δεν είχε τεθεί τίποτα 305 00:14:29,236 --> 00:14:32,639 κάτω στο έντυπο τεκμηρίωσης ως στη συνέντευξή τους με την Πάτσι 306 00:14:32,739 --> 00:14:34,207 Peck. 307 00:14:34,307 --> 00:14:36,109 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι ερευνητές Saunders and Keys 308 00:14:36,209 --> 00:14:38,545 το έμαθε λίγο μετά Η δολοφονία του Stanley Gryzeic, 309 00:14:38,645 --> 00:14:42,749 ήταν οι ίδιοι δύο άντρες εντοπίστηκε σε ένα τοπικό μπαρ. 310 00:14:42,849 --> 00:14:46,586 Εντοπίσαμε έναν άντρα που ήταν στο μπαρ περίπου δύο-τρεις 311 00:14:46,686 --> 00:14:49,756 νύχτες μετά τη δολοφονία. 312 00:14:49,856 --> 00:14:50,991 Όλα καλά; 313 00:14:51,091 --> 00:14:51,891 Ναι. 314 00:14:51,992 --> 00:14:53,893 Ακριβώς αυτό που ήθελες. 315 00:14:53,994 --> 00:14:55,895 ROBERT SAUNDERS (VOICEOVER): Μας είπε ότι ένα ζευγάρι ανδρών 316 00:14:55,996 --> 00:14:58,031 είχε μπει στο μπαρ ταιριάζουν με τις περιγραφές που 317 00:14:58,131 --> 00:15:01,301 δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα. 318 00:15:01,401 --> 00:15:02,735 Συναντήθηκαν με άλλον άντρας στην πλάτη 319 00:15:02,835 --> 00:15:07,807 του μπαρ που παρέδωσε τους ένα μεγάλο χρηματικό ποσό, 320 00:15:07,907 --> 00:15:10,944 και γύρισαν κι έφυγαν. 321 00:15:11,044 --> 00:15:13,981 Ήταν κάπως περίεργος, έτσι είπε, δεν ήταν έτσι κι έτσι; 322 00:15:14,081 --> 00:15:17,017 Και το άτομο που του είχε δώσει τα χρήματα 323 00:15:17,117 --> 00:15:19,419 είπε, ναι, αυτό ήταν. 324 00:15:19,519 --> 00:15:22,522 Και είπε, καλά, γιατί έδωσες 325 00:15:22,622 --> 00:15:23,856 αυτό το μεγάλο χρηματικό ποσό; 326 00:15:23,957 --> 00:15:25,292 Και τους είπε έκανε δουλειά για μένα 327 00:15:25,392 --> 00:15:27,995 και τώρα έπρεπε να φύγουν από την πόλη. 328 00:15:28,095 --> 00:15:29,329 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αρχές 329 00:15:29,429 --> 00:15:31,999 άρχισε να ψάχνει για σύνδεση μεταξύ του Stanley Gryzeic 330 00:15:32,099 --> 00:15:34,567 φόνο και το μπαρ όπου ο πληροφοριοδότης είχε δουλέψει 331 00:15:34,667 --> 00:15:38,238 και οι δύο άνδρες είχαν φανεί. 332 00:15:38,338 --> 00:15:39,706 Το ανακάλυψαν το ποτό του μπαρ 333 00:15:39,806 --> 00:15:41,674 είχε κρατηθεί η άδεια του Peter Gryzeic, 334 00:15:41,774 --> 00:15:44,177 Ο μεγαλύτερος αδερφός του Στάνλεϊ. 335 00:15:44,277 --> 00:15:46,879 Μετά τα παιδιά του Στάνλεϊ αφορούσε ένα περίεργο περιστατικό 336 00:15:46,980 --> 00:15:50,783 που είχε συμβεί οκτώ μήνες πριν από τη δολοφονία. 337 00:15:50,883 --> 00:15:55,755 Ο Peter Gryzeic ήταν βαριά άρρωστος και ο Στάνλεϊ πήγε να τον επισκεφτεί. 338 00:15:55,855 --> 00:15:56,889 Κλείσε την πόρτα, έτσι; 339 00:15:56,990 --> 00:15:57,790 Κλείστε την πόρτα. 340 00:15:57,890 --> 00:15:58,925 Κλείσε την πόρτα; 341 00:15:59,026 --> 00:16:00,193 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Κανείς δεν ξέρει 342 00:16:00,293 --> 00:16:02,129 τι ειπώθηκε πίσω εκείνη την κλειστή πόρτα, 343 00:16:02,229 --> 00:16:04,597 αλλά τα δύο αδέρφια, που ήταν πάντα κοντά, 344 00:16:04,697 --> 00:16:06,866 δεν ξαναμίλησε ποτέ. 345 00:16:06,966 --> 00:16:10,137 Ο Πέτρος πέθανε τέσσερις μήνες αργότερα, και τη συμπεριφορά του Στάνλεϋ 346 00:16:10,237 --> 00:16:11,038 φαινόταν να αλλάζει. 347 00:16:12,905 --> 00:16:14,607 ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΞΑΔΕΡΦΗ (VOICEOVER): Είχα ένα τριήμερο Σαββατοκύριακο 348 00:16:14,707 --> 00:16:16,676 με τον μπαμπά μου. 349 00:16:16,776 --> 00:16:21,748 Φαινόταν σε καλή διάθεση, αλλά φαινόταν λίγο απόμακρος. 350 00:16:21,848 --> 00:16:25,152 Όταν με αγκάλιασε αντίο, είπε ένα πολύ περίεργο πράγμα. 351 00:16:25,252 --> 00:16:27,720 Δεν ξέρω πότε θα το κάνω θα σε ξαναδώ. 352 00:16:27,820 --> 00:16:29,956 Και αυτό ήταν το τελευταίο φορά που τον ξαναείδα. 353 00:16:32,225 --> 00:16:34,127 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο το εν λόγω μπαρ είχε το ποτό του 354 00:16:34,227 --> 00:16:37,264 άδεια που ανακλήθηκε το 1982. 355 00:16:37,364 --> 00:16:38,665 Ο λόγος; 356 00:16:38,765 --> 00:16:43,103 Ο επιτόπιος τζόγος και το παράνομο πώληση ελεγχόμενων ουσιών. 357 00:16:43,203 --> 00:16:46,206 Σήμερα το μπαρ παραμένει κλειστό. 358 00:16:46,306 --> 00:16:47,407 ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΞΑΔΕΡΦΗ (VOICEOVER): Νομίζω 359 00:16:47,507 --> 00:16:50,210 ήξερε ότι υπήρχε μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών 360 00:16:50,310 --> 00:16:53,613 δραστηριότητα που συμβαίνει σε αυτό το μπαρ. 361 00:16:53,713 --> 00:16:56,316 Τυχερά παιχνίδια, συμβαίνει σχεδόν παντού. 362 00:16:56,416 --> 00:16:59,819 Νομίζω ότι ο κόσμος μαθαίνει να προσαρμοστεί σε αυτό. 363 00:16:59,919 --> 00:17:03,556 Αλλά η κατάσταση των ναρκωτικών, Ξέρω ότι ο πατέρας μου 364 00:17:03,656 --> 00:17:09,862 δεν θα μπορούσε ποτέ να συγχωρήσει ή να συνδεθεί το όνομά του με αυτό. 365 00:17:09,962 --> 00:17:12,199 [παίζει μουσική] 366 00:17:14,167 --> 00:17:16,303 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γιατί δολοφονήθηκε ο Stanley Gryzeic; 367 00:17:16,403 --> 00:17:18,438 Αν είχε μάθει κάτι από τον ετοιμοθάνατο αδελφό του 368 00:17:18,538 --> 00:17:19,972 που έθεσε τη ζωή του σε κίνδυνο; 369 00:17:22,675 --> 00:17:24,977 Αν ο πατέρας μου κάτι ήξερε, αυτός 370 00:17:25,078 --> 00:17:28,081 δεν μοιράστηκε αυτές τις πληροφορίες με τη μητέρα μου, τον αδερφό μου, 371 00:17:28,181 --> 00:17:30,517 η αδερφή μου ή εγώ ήταν απλώς κάτι 372 00:17:30,617 --> 00:17:33,486 που κράτησε για τον εαυτό του. 373 00:17:33,586 --> 00:17:37,857 Και αυτός ήταν ο λόγος που είμαι ειλικρινής ως ήταν η αιτία του θανάτου του. 374 00:17:40,427 --> 00:17:42,129 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γιατί οι επιτιθέμενοι του Στάνλεϋ 375 00:17:42,229 --> 00:17:45,565 λεηλάτησαν το σπίτι του, παραμείνουν στο σπίτι για 45 λεπτά 376 00:17:45,665 --> 00:17:48,968 για μια ώρα και μετά φύγετε, προφανώς παίρνοντας μόνο δύο 377 00:17:49,068 --> 00:17:51,838 μπύρες από το ψυγείο; 378 00:17:51,938 --> 00:17:53,940 Και τέλος, είναι υπάρχει σύνδεση 379 00:17:54,040 --> 00:17:57,043 ανάμεσα στο μπαρ, Peter Gryzeic και ο θάνατος του Stanley; 380 00:18:00,180 --> 00:18:01,714 Αν και κρίσιμο στοιχεία στην υπόθεση 381 00:18:01,814 --> 00:18:04,217 έχει μυστηριωδώς εξαφανίστηκε, ανακριτές 382 00:18:04,317 --> 00:18:06,686 πιστέψτε ότι μπορεί πάρτε μόνο μια ζωτική ένδειξη 383 00:18:06,786 --> 00:18:08,588 να συνενωθούν το περίεργο παζλ 384 00:18:08,688 --> 00:18:11,758 της δολοφονίας του Stanley Gryzeic. 385 00:18:11,858 --> 00:18:14,527 Αυτά είναι σύνθετα σχέδια από τους δύο άνδρες που είδαν να οδηγούν 386 00:18:14,627 --> 00:18:16,596 εκείνο το λευκό Lincoln Continental. 387 00:18:16,696 --> 00:18:19,399 Οι αρχές ρωτούν οποιονδήποτε με πληροφορίες σχετικά με 388 00:18:19,499 --> 00:18:21,033 αυτοί οι άντρες να βγουν μπροστά. 389 00:18:21,134 --> 00:18:24,471 [παίζει μουσική] 390 00:18:31,077 --> 00:18:31,878 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α! 391 00:18:31,978 --> 00:18:32,979 Ταξίδεψε σε όλη τη χώρα. 392 00:18:33,079 --> 00:18:34,181 ΓΥΝΑΙΚΑ: Λοιπόν, τι λέτε... 393 00:18:34,281 --> 00:18:35,515 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε προηγούμενη εκπομπή, 394 00:18:35,615 --> 00:18:37,049 διαμορφώσαμε ένα προφίλ άνθρωπος που φέρεται 395 00:18:37,150 --> 00:18:39,919 σαγηνεύει μοναχικούς μεσήλικες γυναίκες με υποσχέσεις 396 00:18:40,019 --> 00:18:43,256 του πλούτου και του ρομαντισμού, λοιπόν παραλείπει την πόλη με τα χρήματά της. 397 00:18:43,356 --> 00:18:45,825 Η αστυνομία τον έχει βαφτίσει η γλυκιά απατεώνας. 398 00:18:45,925 --> 00:18:48,027 [παίζει μουσική] 399 00:18:49,496 --> 00:18:53,166 Τον Αύγουστο του 1989, μια γυναίκα που ζήτησε να τη λέμε Σάρα 400 00:18:53,266 --> 00:18:55,302 γνώρισε έναν άντρα που ονομαζόταν Τζέρι Γκέιμπλ. 401 00:18:55,402 --> 00:18:58,705 Η Σάρα γρήγορα υπέκυψε Τα υπνωτικά γούρια του Τζέρι. 402 00:18:58,805 --> 00:19:01,208 Της είπε ότι ήταν α επιτυχημένα ταξιδιωτικά κοσμήματα 403 00:19:01,308 --> 00:19:03,710 πωλήτρια και ότι ήταν ακριβώς ο τύπος γυναίκας αυτός 404 00:19:03,810 --> 00:19:05,478 ήθελε να μοιραστεί τη ζωή του μαζί του. 405 00:19:05,578 --> 00:19:09,816 Σε λιγότερο από δύο μέρες, Τζέρι ζήτησε από τη Σάρα να γίνει γυναίκα του. 406 00:19:09,916 --> 00:19:12,885 Ήταν ένας τύπος α άνθρωπος που πήρε τον έλεγχο. 407 00:19:12,985 --> 00:19:14,153 Αυτό ήταν κάτι που μου άρεσε. 408 00:19:14,254 --> 00:19:17,357 Μου αρέσει κάποιος να κάπως αναλαμβάνω, αναλαμβάνω την ευθύνη. 409 00:19:17,457 --> 00:19:19,659 Και ήταν πραγματικά ωραίο να σκεφτώ ότι ίσως 410 00:19:19,759 --> 00:19:23,029 θα μπορούσε να χαλαρώστε, ταξιδέψτε, 411 00:19:23,129 --> 00:19:25,765 να έχεις όλα αυτά τα ωραία πράγματα, και δεν θα έπρεπε να δουλέψω. 412 00:19:25,865 --> 00:19:28,167 Για μένα αυτό ήταν πολύ ελκυστικό. 413 00:19:28,268 --> 00:19:30,570 [παίζει μουσική] 414 00:19:30,670 --> 00:19:31,771 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Λίγες μέρες 415 00:19:31,871 --> 00:19:35,342 αργότερα, ο Τζέρι ρώτησε τη Σάρα για κατάθεση εκτός πολιτείας 416 00:19:35,442 --> 00:19:38,411 και για ανάληψη 3.000$ σε μετρητά για αυτόν. 417 00:19:41,348 --> 00:19:44,751 Εκείνη την εποχή, η Σάρα δεν είχε ιδέα ότι η επιταγή ήταν κλεμμένη. 418 00:19:44,851 --> 00:19:47,587 Εκείνο το απόγευμα, Τζέρι Ο Γκέιμπλ εξαφανίστηκε. 419 00:19:47,687 --> 00:19:53,360 Η Σάρα δεν τον είδε ποτέ ή πάλι 3.000 $ της. 420 00:19:53,460 --> 00:19:54,627 θύμωσα. 421 00:19:54,727 --> 00:19:56,363 Αλήθεια, θύμωσα. 422 00:19:56,463 --> 00:19:58,465 Είναι ένα πολύ καταστροφικό συναίσθημα. 423 00:19:58,565 --> 00:20:00,567 Θα ήθελα να τον δω να το πληρώνει. 424 00:20:00,667 --> 00:20:02,569 [παίζει μουσική] 425 00:20:02,669 --> 00:20:03,670 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ενημέρωση. 426 00:20:03,770 --> 00:20:06,072 Η γλυκιά απατεώνας έχει συλληφθεί. 427 00:20:06,172 --> 00:20:09,909 Στις 28 Μαρτίου 1991, η αστυνομία στο Kenosha του Ουισκόνσιν 428 00:20:10,009 --> 00:20:12,712 συνέλαβε έναν άνδρα που τηλεφώνησε ο ίδιος ο Ρόμπερτ Κουκ 429 00:20:12,812 --> 00:20:15,715 αφού φέρεται να είχε ρομαντικό α γυναίκα και στη συνέχεια την έβγαλε με απάτη 430 00:20:15,815 --> 00:20:19,519 των 10.000 $. 431 00:20:19,619 --> 00:20:21,254 Την εποχή του Σύλληψη του Κουκ, αστυνομία 432 00:20:21,354 --> 00:20:23,423 ανάκτησε μια ντουζίνα ψευδής ταυτοποίηση 433 00:20:23,523 --> 00:20:27,193 κάρτες που εκδίδονται όλες σε διαφορετικά ψευδώνυμα από διάφορες πολιτείες. 434 00:20:27,294 --> 00:20:29,262 Βρήκαν επίσης κενό ελέγχει προφανώς 435 00:20:29,362 --> 00:20:31,298 κλαπεί από προηγούμενα θύματα. 436 00:20:31,398 --> 00:20:34,301 [παίζει μουσική] 437 00:20:47,347 --> 00:20:50,683 Όταν επιστρέφουμε, το ενδιαφέρον έπος ενός νεαρού υπολογιστή 438 00:20:50,783 --> 00:20:52,819 μάγος που μπορεί να είναι χρησιμοποιώντας τις δεξιότητές του 439 00:20:52,919 --> 00:20:55,288 για να αποκτήσετε ταξινομημένο κυβερνητικές πληροφορίες. 440 00:20:55,388 --> 00:20:58,224 [παίζει μουσική] 441 00:21:05,665 --> 00:21:07,467 Μέσα στο λαβύρινθο του τηλεφώνου 442 00:21:07,567 --> 00:21:09,902 ο τεράστιος υπολογιστής της εταιρείας σύστημα, νιώθει κανείς 443 00:21:10,002 --> 00:21:12,805 μια αίσθηση ασημαντότητας. 444 00:21:12,905 --> 00:21:15,274 Φαίνεται αδύνατο ότι κάθε άτομο 445 00:21:15,375 --> 00:21:19,746 θα μπορούσε να μπλοκάρει αυτά τα εξελιγμένα λειτουργεί, αλλά σκεφτείτε το. 446 00:21:19,846 --> 00:21:22,349 Όλα τα διαδραστικά υπολογιστές σε όλη τη χώρα 447 00:21:22,449 --> 00:21:24,684 συνδέονται με τηλεφωνικές γραμμές. 448 00:21:24,784 --> 00:21:27,053 Και οι δύο ιδιώτες και διαβαθμισμένη κυβέρνηση 449 00:21:27,153 --> 00:21:31,624 οι λειτουργίες μπορεί να είναι ευάλωτες σε μια ιδιοφυΐα υπολογιστή τρέχει αμόκ. 450 00:21:31,724 --> 00:21:34,327 [παίζει μουσική] 451 00:21:35,495 --> 00:21:37,163 Ο Κέβιν Πούλσεν μεγάλωσε στο Λος Άντζελες 452 00:21:37,263 --> 00:21:39,632 προάστιο του Βόρειου Χόλιγουντ. 453 00:21:39,732 --> 00:21:42,469 Η μητέρα του πέθανε όταν ήταν ακόμα νέος. 454 00:21:42,569 --> 00:21:44,170 Ένα από τα του Κέβιν φίλοι τον περιγράφουν 455 00:21:44,270 --> 00:21:46,839 ως πολύ φωτεινό με μεγάλες δυνατότητες, 456 00:21:46,939 --> 00:21:49,008 αλλά πάντα οδυνηρά ντροπαλός. 457 00:21:49,108 --> 00:21:51,744 [παίζει μουσική] 458 00:21:54,146 --> 00:21:58,518 Ο Κέβιν Πούλσεν έλαβε το πρώτο του υπολογιστή στα 16α γενέθλια. 459 00:21:58,618 --> 00:22:02,288 Όπως οι περισσότεροι αφοσιωμένοι χάκερ, αυτός υιοθέτησε ένα πολύχρωμο ψευδώνυμο. 460 00:22:02,389 --> 00:22:04,857 Ο Kevin Poulsen έγινε ο Dark Dante. 461 00:22:04,957 --> 00:22:08,094 [παίζει μουσική] 462 00:22:10,029 --> 00:22:11,631 Τελικά, αυτός ανακάλυψε ένα τηλέφωνο 463 00:22:11,731 --> 00:22:16,035 αριθμός για ARPANET, έναν υπολογιστή δίκτυο που χρηματοδοτείται από το Πεντάγωνο. 464 00:22:16,135 --> 00:22:18,738 Συνδέει το πανεπιστήμιο και υπολογιστές δεξαμενών σκέψης απέναντι 465 00:22:18,838 --> 00:22:20,773 τη χώρα μέσω τηλεφωνικών γραμμών. 466 00:22:20,873 --> 00:22:24,711 Για τον Dark Dante, το ARPANET ήταν μια δελεαστική πρόκληση. 467 00:22:27,580 --> 00:22:30,383 Αφού συνδέσει το μόντεμ του με τον αριθμό τηλεφώνου ARPANET, 468 00:22:30,483 --> 00:22:33,119 Ο Κέβιν συνειδητοποίησε ότι είχε κολλήσει μέχρι τη στρατιωτική έρευνα 469 00:22:33,219 --> 00:22:35,588 στο Πανεπιστήμιο του Καλιφόρνια Μπέρκλεϋ. 470 00:22:35,688 --> 00:22:38,425 [παίζει μουσική] 471 00:22:38,525 --> 00:22:39,926 Χρειαζόταν κωδικό πρόσβασης που θα επέτρεπε 472 00:22:40,026 --> 00:22:41,794 πρόσβαση σε αυτόν ευαίσθητα έγγραφα 473 00:22:41,894 --> 00:22:44,063 στον υπολογιστή του Μπέρκλεϋ. 474 00:22:44,163 --> 00:22:46,666 Μάντευε αρκετές κωδικούς πρόσβασης χωρίς τύχη. 475 00:22:46,766 --> 00:22:49,268 [παίζει μουσική] 476 00:22:49,368 --> 00:22:53,139 Μετά δοκίμασε το τα αρχικά του πανεπιστημίου, UCB. 477 00:22:53,239 --> 00:22:55,542 Ο Κέβιν ήταν μέσα στο ARPANET. 478 00:22:55,642 --> 00:22:57,910 [παίζει μουσική] 479 00:22:59,446 --> 00:23:02,214 SEAN RANDOL (VOICEOVER): Αυτός άρεσε η ιδέα της εξουσίας. 480 00:23:02,314 --> 00:23:04,717 Αυτό ήταν το θέμα του Κέβιν. 481 00:23:04,817 --> 00:23:07,920 Ήθελε να έχει εξουσία πάνω από άλλους ανθρώπους, 482 00:23:08,020 --> 00:23:10,890 πάνω από τους ανθρώπους που αυτός έβλεπε ότι ήταν από κάτω του. 483 00:23:12,925 --> 00:23:14,461 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι δραστηριότητες του Dark Dante 484 00:23:14,561 --> 00:23:18,565 εντοπίστηκαν σύντομα από την UCB, όταν ο Κέβιν γλίστρησε και, στο ένα 485 00:23:18,665 --> 00:23:21,968 περίσταση μόνο, χρησιμοποίησε το πραγματικό του όνομα αντί για Dark Dante 486 00:23:22,068 --> 00:23:23,369 ήταν παγιδευμένος. 487 00:23:23,470 --> 00:23:25,805 Ευτυχώς αγνοώντας, Κέβιν συνέχισε το χακάρισμα του 488 00:23:25,905 --> 00:23:27,707 δραστηριότητες, δίνοντας αρχές ακόμη 489 00:23:27,807 --> 00:23:29,408 περισσότερα πυρομαχικά εναντίον του. 490 00:23:32,111 --> 00:23:34,046 Νταν, θα το βάλεις αυτό στο αυτοκίνητό μου, παρακαλώ. 491 00:23:34,146 --> 00:23:35,281 Λοιπόν, είσαι παίρνω τον υπολογιστή μου; 492 00:23:35,381 --> 00:23:36,348 Ναι, Κέβιν. 493 00:23:36,449 --> 00:23:37,517 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το πρωί 494 00:23:37,617 --> 00:23:40,152 της 22ας Σεπτεμβρίου, 1983, το Los Angeles DA 495 00:23:40,252 --> 00:23:41,921 κατάσχεσε τον υπολογιστή του Κέβιν. - Δεν καταλαβαίνω γιατί. 496 00:23:42,021 --> 00:23:43,055 Κοίτα, Κέβιν. 497 00:23:43,155 --> 00:23:44,991 Εσείς και ο φίλος σας έχετε διέπραξε ένα έγκλημα εδώ. 498 00:23:45,091 --> 00:23:46,125 Είσαι μόνο 17. 499 00:23:46,225 --> 00:23:47,326 Θα προσπαθήσουμε να σε κρατήσει μακριά από αυτό, 500 00:23:47,426 --> 00:23:48,495 αλλά ο φίλος σου θα πάει φυλακή. 501 00:23:48,595 --> 00:23:49,896 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λόγω της ηλικίας του, 502 00:23:49,996 --> 00:23:52,499 δεν κατηγορήθηκε επίσημα, προειδοποίησε μόνο ότι ο υπολογιστής του 503 00:23:52,599 --> 00:23:53,966 δραστηριότητες ήταν παράνομες. 504 00:23:54,066 --> 00:23:54,967 Ο φίλος σου θα πάει φυλακή. 505 00:23:55,067 --> 00:23:55,802 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η προειδοποίηση 506 00:23:55,902 --> 00:23:56,936 προφανώς έπεσε στο κενό. 507 00:23:57,036 --> 00:23:58,004 Δεν είναι όπως ήμασταν κλοπή ή οτιδήποτε άλλο. 508 00:23:58,104 --> 00:23:59,371 Όχι, είναι ακριβώς σαν να έκλεβες. 509 00:23:59,472 --> 00:24:00,940 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους, 510 00:24:01,040 --> 00:24:03,375 Ο Κέβιν πήρε ψηλά εξετάσεις σχολικής ισοτιμίας 511 00:24:03,476 --> 00:24:06,312 και έφυγε από τους γονείς του σπίτι στη βόρεια Καλιφόρνια. 512 00:24:06,412 --> 00:24:09,749 [παίζει μουσική] 513 00:24:09,849 --> 00:24:12,519 Αλλά ο Dark Dante δεν το είχε πέθανε με την κίνηση του Κέβιν. 514 00:24:12,619 --> 00:24:15,688 Απλώς είχε αλλάξει τοποθεσία. 515 00:24:15,788 --> 00:24:18,024 Στα ρεπό του, Ο Κέβιν Πούλσεν συνέχισε 516 00:24:18,124 --> 00:24:19,792 να κρουαζιέρα το ηλεκτρονικοί αυτοκινητόδρομοι, 517 00:24:19,892 --> 00:24:22,094 ντυμένος με ψευδώνυμο. 518 00:24:22,194 --> 00:24:25,297 Αυτή τη φορά, δεν έδωσε ποτέ το δικό του το πραγματικό όνομα ή την τοποθεσία του. 519 00:24:25,397 --> 00:24:28,535 [παίζει μουσική] 520 00:24:31,437 --> 00:24:35,307 Στις 9 Φεβρουαρίου 1988, η ιδιοκτήτες μιας αποθήκης 521 00:24:35,407 --> 00:24:37,610 στη βόρεια Καλιφόρνια έκανε μια στάση ρουτίνας 522 00:24:37,710 --> 00:24:40,980 σε ένα ντουλάπι του οποίου το ενοίκιο δεν είχε πληρωθεί. 523 00:24:41,080 --> 00:24:43,349 ΑΝΤΡΑΣ: Ορίστε. 524 00:24:43,449 --> 00:24:44,483 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τυπικό 525 00:24:44,584 --> 00:24:46,686 διαδικασία σε τέτοια περιπτώσεις είναι να κατασχεθούν 526 00:24:46,786 --> 00:24:47,820 το υλικό στο ντουλάπι. 527 00:24:47,920 --> 00:24:49,188 Ουάου! 528 00:24:49,288 --> 00:24:50,623 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά το περιεχόμενο αυτού του ντουλαπιού 529 00:24:50,723 --> 00:24:53,159 ήταν κάτι οι άντρες δεν είχε ξαναδεί. 530 00:24:53,259 --> 00:24:56,629 Φαινόταν ότι ήταν κλεμμένο εξοπλισμός τηλεφωνικής εταιρείας. 531 00:24:56,729 --> 00:24:58,831 Ενημερώνουν οι ιδιοκτήτες τις αρχές. 532 00:24:59,866 --> 00:25:00,667 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν είναι σκουπίδι. 533 00:25:00,767 --> 00:25:02,001 ΑΝΤΡΑΣ 2: Δεν είναι ηλίθιος. 534 00:25:02,101 --> 00:25:03,570 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ερευνητής τηλεφωνικής εταιρείας 535 00:25:03,670 --> 00:25:06,105 Ο Jon von Brauch, μαζί με την τοπική αστυνομία, 536 00:25:06,205 --> 00:25:07,874 έφτασε αμέσως. - Jon von Brauch. 537 00:25:07,974 --> 00:25:08,808 Γεια σου, Τζον. Τι κάνετε; 538 00:25:08,908 --> 00:25:09,709 Εντάξει. 539 00:25:11,210 --> 00:25:12,579 JON VON BRAUCH (VOICEOVER): Εμείς βρέθηκε από ένα ντουλάπι αποθήκευσης που 540 00:25:12,679 --> 00:25:16,949 περιείχε κομμάτια ηλεκτρονικών εξοπλισμός, τηλέφωνα επί πληρωμή, υπολογιστής 541 00:25:17,049 --> 00:25:19,552 εκτυπώσεις, συμπεριλαμβανομένων την εκτύπωση 542 00:25:19,652 --> 00:25:21,588 των αδημοσίευτων αριθμός του Σοβιετικού 543 00:25:21,688 --> 00:25:24,256 Πρεσβεία στο Σαν Φρανσίσκο. 544 00:25:24,356 --> 00:25:27,159 Δεν είναι αυτός ο τύπος εξοπλισμό ή υλικό 545 00:25:27,259 --> 00:25:30,863 που θα αγόραζε κανείς σε μια ανταλλαγή συναντήστε ή βρείτε σε έναν κάδο σκουπιδιών. 546 00:25:30,963 --> 00:25:33,666 Ήταν αρκετά προφανές κλεμμένη περιουσία. 547 00:25:33,766 --> 00:25:34,701 Ποιανού είναι αυτό το ντουλάπι; 548 00:25:34,801 --> 00:25:36,969 Κάποιος από το το όνομα του Τζον Άντερσον. 549 00:25:37,069 --> 00:25:39,672 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Το όνομα Τζον Άντερσον ήταν ψεύτικο. 550 00:25:39,772 --> 00:25:43,475 Αλλά πολλά αντικείμενα στο ντουλάπι έφερε το όνομα Kevin Poulsen. 551 00:25:43,576 --> 00:25:46,312 Φαινόταν σαν σκοτεινό Ο Δάντης είχε ξαναπιαστεί. 552 00:25:51,550 --> 00:25:54,286 Οι αρχές συνελήφθησαν Kevin, ο οποίος συμφώνησε σε μια συγκατάθεση 553 00:25:54,386 --> 00:25:56,956 έρευνα στο διαμέρισμά του. 554 00:25:57,056 --> 00:25:58,758 Έμειναν έκπληκτοι για να βρει αυτόν τον Κέβιν 555 00:25:58,858 --> 00:26:01,894 είχε πλήρη υποκλοπή εγκατάσταση σε ένα εφεδρικό υπνοδωμάτιο. 556 00:26:01,994 --> 00:26:04,697 με τι κάνεις όλα αυτά, Κέβιν; 557 00:26:04,797 --> 00:26:06,498 Δεν ξέρω, απλά το έχω. 558 00:26:06,599 --> 00:26:08,000 Απλώς το καταλαβαίνω. Είναι προσεγμένο. 559 00:26:08,100 --> 00:26:10,002 JON VON BRAUCH (VOICEOVER): Το εξοπλισμός στο δωμάτιο μεταγωγής 560 00:26:10,102 --> 00:26:14,974 επιτρέπεται στον κ. Πούλσεν όχι μόνο για να εισαγάγετε βάσεις δεδομένων υπολογιστή, 561 00:26:15,074 --> 00:26:19,679 το δικό μας και των άλλων, αλλά και αυτό του έδωσε τη δυνατότητα να παρακολουθεί 562 00:26:19,779 --> 00:26:23,249 τηλεφωνικές συνομιλίες χωρίς τα μέρη στη συζήτηση 563 00:26:23,349 --> 00:26:26,653 έχοντας επίγνωση ότι αυτοί παρακολουθούνταν. 564 00:26:26,753 --> 00:26:29,588 Τι θα λέγατε για το τεστ που ολοκληρώθηκε εκεί με τα γράμματα; 565 00:26:29,689 --> 00:26:31,423 ROBERT STACK (VOICEOVER): Συνδέθηκε στον υπολογιστή του Kevin 566 00:26:31,523 --> 00:26:34,661 ήταν ένα μη εξουσιοδοτημένο σύνολο δοκιμών που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να χτυπήσει 567 00:26:34,761 --> 00:26:36,028 σε ιδιωτικές τηλεφωνικές γραμμές. 568 00:26:36,128 --> 00:26:36,929 Δεν ξέρω. 569 00:26:37,029 --> 00:26:38,230 Το πήρα από έναν φίλο μου. 570 00:26:38,330 --> 00:26:39,832 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μόνο η τηλεφωνική εταιρεία, 571 00:26:39,932 --> 00:26:41,233 και μέσω αυτών, νομίμως εξουσιοδοτημένο 572 00:26:41,333 --> 00:26:45,071 αξιωματικοί επιβολής του νόμου, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν σετ δοκιμών. 573 00:26:45,171 --> 00:26:47,039 [παίζει μουσική] 574 00:26:47,139 --> 00:26:50,342 Απίστευτα, οι αρχές βρήκε φωτογραφίες Kevin Poulsen 575 00:26:50,442 --> 00:26:52,879 είχε πάρει τον εαυτό του σπάζοντας ένα τηλέφωνο 576 00:26:52,979 --> 00:26:56,448 εναλλαγή τρέιλερ, λοιπόν χρησιμοποιώντας τον εσωτερικό εξοπλισμό. 577 00:26:56,548 --> 00:26:59,585 Το εγώ του Κέβιν έδωσε το τηλέφωνο εταιρεία με τα στοιχεία που 578 00:26:59,686 --> 00:27:02,154 χρειαζόταν να φέρει το FBI. 579 00:27:02,254 --> 00:27:03,589 WILLIAM E. SMITH (VOICEOVER): Αποφασίσαμε 580 00:27:03,690 --> 00:27:08,527 ότι οι πράξεις που ο Πούλσεν εμπλεκόταν σε είχε κλιμακωθεί. 581 00:27:08,627 --> 00:27:12,431 Βρήκαμε στοιχεία ότι ο Πούλσεν είχε διεισδύσει στη Γιουνάιτεντ 582 00:27:12,531 --> 00:27:16,068 κυβερνητικός υπολογιστής πολιτειών, και είχε μεταφέρει 583 00:27:16,168 --> 00:27:19,338 τους κωδικούς πρόσβασης αυτού υπολογιστή, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, 584 00:27:19,438 --> 00:27:21,941 σε άλλα άτομα. 585 00:27:22,041 --> 00:27:23,876 [παίζει μουσική] 586 00:27:23,976 --> 00:27:25,177 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ερευνητές 587 00:27:25,277 --> 00:27:27,747 διαπίστωσε ότι κατά το τελευταίο έτος, κάποιος που ταιριάζει 588 00:27:27,847 --> 00:27:30,082 του Κέβιν Πούλσεν περιγραφή είχε παράνομα 589 00:27:30,182 --> 00:27:32,418 μπήκε αρκετά βόρεια Τηλέφωνο Καλιφόρνια 590 00:27:32,518 --> 00:27:34,420 εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν ψευδή ταυτότητα. 591 00:27:34,520 --> 00:27:35,788 [γάβγισμα σκύλου] 592 00:27:35,888 --> 00:27:37,656 Ανακαλύψαμε ότι ο κ. Poulsen, 593 00:27:37,757 --> 00:27:41,928 και τεκμηριώσαμε τουλάχιστον τρεις περιπτώσεις, όπου είχε 594 00:27:42,028 --> 00:27:45,397 πράγματι μπήκε στα κτίρια. 595 00:27:45,497 --> 00:27:46,298 Γεια. 596 00:27:46,398 --> 00:27:47,199 Μπορώ να σε βοηθήσω; 597 00:27:47,299 --> 00:27:48,100 Ναι. 598 00:27:48,200 --> 00:27:50,469 Είμαι από το γραφείο του Menlo Park. 599 00:27:50,569 --> 00:27:52,705 Είμαι εδώ για να ελέγξω το ESS. 600 00:27:52,805 --> 00:27:55,274 Ο εξοπλισμός ESS είναι στον δεύτερο όροφο. 601 00:27:55,374 --> 00:27:56,876 [πληκτρολογώντας] 602 00:27:56,976 --> 00:27:58,577 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μόλις μπείτε στο κτίριο, 603 00:27:58,677 --> 00:28:00,279 βρήκε ο εισβολέας αριθμούς τηλεφώνου 604 00:28:00,379 --> 00:28:01,914 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να πάρει μέσα στο τηλέφωνο 605 00:28:02,014 --> 00:28:03,282 υπολογιστικό σύστημα της εταιρείας. 606 00:28:06,552 --> 00:28:08,788 Έκλεψε επίσης εγχειρίδια, εξοπλισμός μεταγωγής, 607 00:28:08,888 --> 00:28:10,422 και ένα σετ δοκιμής σαν αυτό που βρέθηκε 608 00:28:10,522 --> 00:28:12,491 στο διαμέρισμα του Kevin Poulsen. 609 00:28:15,928 --> 00:28:18,230 [παίζει μουσική] 610 00:28:18,330 --> 00:28:20,399 Ο Κέβιν Πούλσεν είχε φέρεται να διείσδυσε 611 00:28:20,499 --> 00:28:23,135 Στρατιωτικός υπολογιστής των ΗΠΑ λήψη μεταδόσεων 612 00:28:23,235 --> 00:28:26,438 απόρρητες πληροφορίες του στρατού. 613 00:28:26,538 --> 00:28:29,308 Οι αρχές τον πιστεύουν επίσης έλαβε διαβαθμισμένες πληροφορίες 614 00:28:29,408 --> 00:28:32,144 για την έρευνα του FBI της ανατροπής των Φιλιππίνων 615 00:28:32,244 --> 00:28:35,882 Πρόεδρος Ferdinand Marcos. 616 00:28:35,982 --> 00:28:38,317 Επιπλέον, μπορεί έχουν υποκλοπές και κασέτα 617 00:28:38,417 --> 00:28:44,123 ηχογραφημένες τηλεφωνικές συνομιλίες του φίλου του Σον Ράντολ. 618 00:28:44,223 --> 00:28:47,193 Το σετ δοκιμών που βρέθηκε στο Kevin's διαμέρισμα και την κατοχή του 619 00:28:47,293 --> 00:28:49,228 των μη εισηγμένων Σοβιετικός αριθμός led 620 00:28:49,328 --> 00:28:51,597 το FBI να πιστέψει ότι ο Κέβιν Πούλσεν 621 00:28:51,697 --> 00:28:53,732 μπορεί να εμπλέκεται σε κατασκοπεία. 622 00:28:53,833 --> 00:28:55,067 [παίζει μουσική] 623 00:28:55,167 --> 00:28:56,803 WILLIAM E. SMITH (ΦΩΝΗΤΗΣ): Μέσω της έρευνας, 624 00:28:56,903 --> 00:29:01,273 μάθαμε ότι ο Πούλσεν είχε μυστική άδεια. 625 00:29:01,373 --> 00:29:04,743 Εξαιτίας αυτού, η διείσδυσή του του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών 626 00:29:04,844 --> 00:29:07,446 κυβερνητικός υπολογιστής, την απόκτησή του 627 00:29:07,546 --> 00:29:10,216 ενός μη δημοσιευμένου αριθμού του σοβιετικού προξενείου, 628 00:29:10,316 --> 00:29:14,753 μας προκάλεσε σοβαρή ανησυχία καθώς στο πόσο μακριά ήταν ο Πούλσεν 629 00:29:14,854 --> 00:29:17,423 ακολουθώντας αυτές τις εγκληματικές πράξεις. 630 00:29:18,825 --> 00:29:21,027 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 19 Οκτωβρίου 1989, 631 00:29:21,127 --> 00:29:22,995 μια διετία προέκυψε η έρευνα 632 00:29:23,095 --> 00:29:25,197 σε μέτρηση 19 κατηγορητήριο κατά του Κέβιν 633 00:29:25,297 --> 00:29:27,867 Poulsen και δύο συναδέλφους τους χάκερ. 634 00:29:27,967 --> 00:29:30,569 Κατηγορήθηκαν για συνωμοσία, απάτη υπολογιστών, 635 00:29:30,669 --> 00:29:32,738 υποκλοπές, υπεξαίρεση και κλοπή 636 00:29:32,839 --> 00:29:36,608 δημόσιας περιουσίας και αρχείων. 637 00:29:36,708 --> 00:29:40,312 Οι άλλοι δύο άνδρες ήταν συνελήφθη και τώρα περιμένουν τη δίκη, 638 00:29:40,412 --> 00:29:42,214 αλλά ο Κέβιν Πούλσεν τράπηκε σε φυγή. 639 00:29:44,884 --> 00:29:47,286 Το FBI τον βγάζει να είσαι επικίνδυνος άνθρωπος 640 00:29:47,386 --> 00:29:49,488 γιατί έχει το γνώση για να κάνεις πράγματα 641 00:29:49,588 --> 00:29:52,124 που δεν πρέπει να κάνει. 642 00:29:52,224 --> 00:29:56,395 Και κάνει πράγματα που είναι παράνομα. 643 00:29:56,495 --> 00:29:59,932 Αλλά όσο το να πληγώνεις ανθρώπους πάει, 644 00:30:00,032 --> 00:30:04,270 Ο Κέβιν είναι το είδος του ανθρώπου που θα προτιμούσε να ξέρει πώς να το κάνει 645 00:30:04,370 --> 00:30:06,605 πράγματα παρά να τα κάνουν στην πραγματικότητα. 646 00:30:06,705 --> 00:30:08,340 [παίζει μουσική] 647 00:30:08,440 --> 00:30:09,575 WILLIAM E. SMITH (VOICEOVER): Νιώθουμε 648 00:30:09,675 --> 00:30:12,478 ότι ο Πούλσεν μάλλον ξεκίνησε ως χάκερ, 649 00:30:12,578 --> 00:30:14,013 λόγω περιέργειας. 650 00:30:14,113 --> 00:30:20,452 Αλλά καθώς περνούσαν τα χρόνια, το δικό του η περιέργεια έγινε ανικανοποίητη. 651 00:30:20,552 --> 00:30:22,889 Πέρασε τη γραμμή από απλή περιέργεια 652 00:30:22,989 --> 00:30:25,657 σε αυτό σε του διαπράττοντας σκόπιμα 653 00:30:25,757 --> 00:30:29,795 εγκληματικές πράξεις για περαιτέρω αυτή η αναζήτηση εξουσίας. 654 00:30:29,896 --> 00:30:31,864 Αυτό μας προκαλεί ανησυχία. 655 00:30:31,964 --> 00:30:34,633 Κυβέρνηση επιβολής του νόμου, ή ακόμη και ιδιώτες 656 00:30:34,733 --> 00:30:38,504 εκεί έξω, σίγουρα ο Πούλσεν έχει τη δυνατότητα να αποτελέσει κίνδυνο 657 00:30:38,604 --> 00:30:39,906 σε οποιοδήποτε από αυτά τα τρία. 658 00:30:42,341 --> 00:30:43,609 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κέβιν Πούλσεν 659 00:30:43,709 --> 00:30:48,847 είναι 25 ετών και 5 πόδια 8 ίντσες ύψος με λεπτή κατασκευή. 660 00:30:48,948 --> 00:30:51,417 Έχει χρησιμοποιήσει το επώνυμα Drake, Locke, 661 00:30:51,517 --> 00:30:53,953 και ο Κούπερ επίσης ως τα ψευδώνυμα Walter 662 00:30:54,053 --> 00:30:56,688 Kovacs και John Anderson. 663 00:30:56,788 --> 00:30:58,657 Το FBI έχει πληροφορίες εκείνος ο Πούλσεν 664 00:30:58,757 --> 00:31:00,726 μπορεί να ζει μέσα περιοχή του Λος Άντζελες 665 00:31:00,826 --> 00:31:04,330 και οδηγώντας όλα λευκό βαν από τα τέλη της δεκαετίας του '70. 666 00:31:04,430 --> 00:31:06,298 Είναι ειδικός στο λειτουργία υπολογιστή 667 00:31:06,398 --> 00:31:10,002 σύστημα που ονομάζεται Unix και ίσως εργάζονται σε σχετικό τομέα. 668 00:31:10,102 --> 00:31:12,404 [παίζει μουσική] 669 00:31:13,872 --> 00:31:17,676 Μόνο εικασίες μπορεί κανείς να κάνει τι παρακίνησε τον Kevin Poulsen. 670 00:31:17,776 --> 00:31:19,211 Αυτοί που ήξεραν τον πριν τραπεί σε φυγή 671 00:31:19,311 --> 00:31:21,247 συμφωνώ ότι είναι ασυνήθιστα ταλαντούχος και λαμπερός 672 00:31:21,347 --> 00:31:23,615 νεαρός άνδρας, πιθανώς ιδιοφυΐα. 673 00:31:23,715 --> 00:31:25,851 Τώρα όμως είναι α καταζητούμενος με όψη 674 00:31:25,952 --> 00:31:27,987 σε 37 χρόνια φυλάκιση. 675 00:31:28,087 --> 00:31:29,388 [παίζει μουσική] 676 00:31:29,488 --> 00:31:30,389 Ενημέρωση. 677 00:31:30,489 --> 00:31:32,524 Λίγο μετά το δικό μας εκπομπή, το FBI 678 00:31:32,624 --> 00:31:35,094 έλαβε πληροφορίες ότι Ο Κέβιν Πούλσεν ζούσε 679 00:31:35,194 --> 00:31:38,864 κοντά στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. 680 00:31:38,965 --> 00:31:40,732 LAWRENCE G. LAWLER (VOICEOVER): Το γραφείο μας στο Σαν Φρανσίσκο 681 00:31:40,832 --> 00:31:43,802 μας συμβούλεψε ότι είχε ο Πούλσεν κάποιοι γνωστοί στο Λος 682 00:31:43,902 --> 00:31:46,005 περιοχή Angeles, και εμείς βγήκε και πήρε συνέντευξη 683 00:31:46,105 --> 00:31:47,906 αυτές οι γνωριμίες και ένας από αυτούς 684 00:31:48,007 --> 00:31:50,542 μας συμβούλεψε ότι είχε έχει φανεί στο όχι πάρα πολύ 685 00:31:50,642 --> 00:31:53,212 μακρινό παρελθόν στην αγορά Hughes. 686 00:31:53,312 --> 00:31:54,613 Μετά βγήκαμε έξω και πήρε συνέντευξη από όλους 687 00:31:54,713 --> 00:31:57,950 οι εργαζόμενοι στο Hughes Market και έδειξε τη φωτογραφία του. 688 00:31:58,050 --> 00:31:59,685 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις εβδομάδες αργότερα, ο Πούλσεν 689 00:31:59,785 --> 00:32:03,855 επέστρεψε στο σούπερ μάρκετ. 690 00:32:03,956 --> 00:32:06,993 ΜΠΡΑΪΑΝ ΜΠΡΙΤΖ (VOICEOVER): Πέρασα από τον Κέβιν 691 00:32:07,093 --> 00:32:11,663 και μου ξημέρωσε ότι είναι το άτομο στη φωτογραφία. 692 00:32:11,763 --> 00:32:14,266 Και αδρεναλίνη άντλησε μέσα μου. 693 00:32:14,366 --> 00:32:16,435 Ένιωσα πραγματικά νευρικός και δεν το έκανα 694 00:32:16,535 --> 00:32:23,742 θέλει να αφήσει κάθε υποψία Κέβιν ότι ήμασταν κοντά του. 695 00:32:23,842 --> 00:32:26,645 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μπράιαν ειδοποίησε αμέσως το FBI. 696 00:32:26,745 --> 00:32:28,981 Ωστόσο, ο Πούλσεν ήταν μπορεί να φύγει από το κατάστημα 697 00:32:29,081 --> 00:32:30,616 πριν μπορέσουν να απαντήσουν οι πράκτορες. 698 00:32:30,716 --> 00:32:32,818 [παίζει μουσική] 699 00:32:32,918 --> 00:32:36,322 Το FBI με ενημέρωσε ότι Ο Κέβιν Πούλσεν είχε δει 700 00:32:36,422 --> 00:32:37,956 στο Van Nuys Hughes Market περίπου 701 00:32:38,057 --> 00:32:40,859 10 ή 10:30 το βράδυ. 702 00:32:40,959 --> 00:32:43,762 Αποφάσισα να παρακολουθήσω η αγορά, σκέψη 703 00:32:43,862 --> 00:32:46,999 Ο Κέβιν μπορεί να εμφανιστεί ξανά. 704 00:32:47,099 --> 00:32:51,037 Σε περίπου 10 λεπτά για να μεσάνυχτα, Kevin Poulsen 705 00:32:51,137 --> 00:32:53,605 έφτασε, ανέβηκε, και πάρκαρε αμέσως 706 00:32:53,705 --> 00:32:55,007 μπροστά στην αγορά. 707 00:32:55,107 --> 00:32:58,344 [παίζει μουσική] 708 00:32:59,578 --> 00:33:03,115 Μόλις ο Κέβιν ήταν στο κατάστημα, πήρα θέση 709 00:33:03,215 --> 00:33:06,152 κοντά στην εξώπορτα και ρώτησε ο σεκιουριτάς 710 00:33:06,252 --> 00:33:08,854 να πάω να βρω τον Brian Bridges, ο διευθυντής της βραδιάς, 711 00:33:08,954 --> 00:33:11,923 και φέρε τον στην τοποθεσία μου ώστε να του πω ότι ο Κέβιν 712 00:33:12,024 --> 00:33:13,159 Ο Πούλσεν ήταν στο μαγαζί. 713 00:33:13,259 --> 00:33:15,194 [μπιπ] 714 00:33:15,294 --> 00:33:16,362 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Πιστεύοντας 715 00:33:16,462 --> 00:33:19,131 που πάλι ο Πούλσεν elude σύλληψη, δύο κατάστημα 716 00:33:19,231 --> 00:33:20,599 οι υπάλληλοι έκαναν μια τολμηρή κίνηση. 717 00:33:25,537 --> 00:33:29,007 Ασφάλεια! 718 00:33:29,108 --> 00:33:31,043 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α φρουρός ασφαλείας συνόδευε τον Πούλσεν 719 00:33:31,143 --> 00:33:34,513 σε μια αποθήκη όπου βρισκόταν κρατήθηκε μέχρι να φτάσουν οι πράκτορες του FBI 720 00:33:34,613 --> 00:33:36,415 και τον έθεσε υπό κράτηση. 721 00:33:36,515 --> 00:33:38,484 [παίζει μουσική] 722 00:33:38,584 --> 00:33:40,152 LAWRENCE G. LAWLER (VOICEOVER): Κατά την αναζήτηση 723 00:33:40,252 --> 00:33:43,089 του κ. Πούλσεν, εμείς βρήκε μια χειροπέδα 724 00:33:43,189 --> 00:33:45,924 κλειδιά στη θήκη των γυαλιών του. 725 00:33:46,024 --> 00:33:47,626 Κατά το διάστημα που ήταν υπό κράτηση, 726 00:33:47,726 --> 00:33:50,729 ισχυρίστηκε ότι η επαφή του οι φακοί είχαν στεγνώσει 727 00:33:50,829 --> 00:33:52,864 και το είχε ζητήσει οι θήκες των γυαλιών του 728 00:33:52,964 --> 00:33:54,133 να του σταλεί. 729 00:33:54,233 --> 00:33:57,403 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν ψάχνοντας τα κλειδιά με χειροπέδες. 730 00:33:57,503 --> 00:34:01,340 [παίζει μουσική] 731 00:34:19,191 --> 00:34:21,527 Οι φιλίες εσύ κάνουν ως παιδιά συχνά 732 00:34:21,627 --> 00:34:23,462 ξεθωριάζει με το πέρασμα του χρόνου, διαρκής 733 00:34:23,562 --> 00:34:25,631 όλες μόνο ευχάριστες αναμνήσεις. 734 00:34:25,731 --> 00:34:27,666 Αλλά για τη γυναίκα στην επόμενη ιστορία μας, 735 00:34:27,766 --> 00:34:30,102 μια φιλία με ένα νέο κορίτσι που έδινε μάχη με τον καρκίνο 736 00:34:30,202 --> 00:34:33,372 έχει επιβιώσει από τα χρόνια και γίνει μια δια βίου αναζήτηση. 737 00:34:33,472 --> 00:34:35,374 Απόψε, ζητάει τη βοήθειά σας στην εύρεση 738 00:34:35,474 --> 00:34:38,310 την ιδιαίτερη παιδική της φίλη και εκπληρώνοντας μια υπόσχεσή της 739 00:34:38,410 --> 00:34:39,845 φτιαγμένο πριν από περισσότερα από 20 χρόνια. 740 00:34:45,384 --> 00:34:46,385 Καλημέρα. 741 00:34:46,485 --> 00:34:48,320 Καλημέρα! 742 00:34:48,420 --> 00:34:50,456 Είμαστε εδώ για να το παραδεχτούμε κόρη, LaHarriet Wade. 743 00:34:50,556 --> 00:34:52,057 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Γεια, LaHarriet, πως εισαι 744 00:34:52,158 --> 00:34:52,924 Πρόστιμο. 745 00:34:53,024 --> 00:34:54,260 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Σε περίμενα. 746 00:34:54,360 --> 00:34:55,994 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν ήταν επτά ετών, 747 00:34:56,094 --> 00:34:58,564 Ο ΛαΧάριετ Γουέιντ έγινε δεκτός στο Νοσοκομείο Παίδων 748 00:34:58,664 --> 00:35:01,066 του Λος Άντζελες, Καλιφόρνια. 749 00:35:01,167 --> 00:35:02,768 Ήταν προγραμματισμένη να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση 750 00:35:02,868 --> 00:35:05,671 για να αφαιρέσετε πολλά μεγάλα όγκους από το λαιμό της. 751 00:35:05,771 --> 00:35:08,240 Αν και εξαιρετικά επώδυνο, Η κατάσταση του LaHarriet 752 00:35:08,340 --> 00:35:09,708 δεν ήταν απειλητική για τη ζωή. 753 00:35:11,042 --> 00:35:12,244 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 754 00:35:12,344 --> 00:35:15,381 Ήμουν λίγο νευρικός μένοντας εκεί μέσα μόνος, 755 00:35:15,481 --> 00:35:16,582 γιατί είναι καινούργιο για μένα. 756 00:35:16,682 --> 00:35:18,784 είχα πάει πίσω πριν για εξετάσεις, 757 00:35:18,884 --> 00:35:21,387 αλλά στην πραγματικότητα δεν ήμουν τοποθετημένος εκεί πριν, 758 00:35:21,487 --> 00:35:24,055 και αυτή τη φορά θα ήμουν εκεί μέσα και οι γονείς μου 759 00:35:24,156 --> 00:35:25,991 δεν θα ήταν εκεί. 760 00:35:26,091 --> 00:35:28,227 Ωχ, μαμά, κοίτα τα. 761 00:35:28,327 --> 00:35:29,395 Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ: Αυτά είναι ωραία. 762 00:35:29,495 --> 00:35:31,230 Θέλεις να σου πάρω λίγο; - Ναι. 763 00:35:31,330 --> 00:35:32,198 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Εντάξει, ΛαΧάριετ. 764 00:35:32,298 --> 00:35:33,365 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): LaHarriet 765 00:35:33,465 --> 00:35:34,400 μοιράστηκε ένα δωμάτιο με η οκτάχρονη Charita Lynn 766 00:35:34,500 --> 00:35:35,367 Harding. 767 00:35:35,467 --> 00:35:36,635 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: --σε α στιγμή να σε βοηθήσω... 768 00:35:36,735 --> 00:35:37,736 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Charita είχε διαγνωστεί 769 00:35:37,836 --> 00:35:39,905 με μια σπάνια μορφή καρκίνο, και ήταν και αυτή 770 00:35:40,005 --> 00:35:42,308 έχει προγραμματιστεί να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση. 771 00:35:42,408 --> 00:35:43,742 Μου αρέσουν τα λουλούδια σου. 772 00:35:43,842 --> 00:35:44,843 ΤΣΑΡΙΤΑ ΛΥΝ ΧΑΡΝΤΙΝΓΚ: Ευχαριστώ. 773 00:35:44,943 --> 00:35:47,546 Έχω και κούκλες. 774 00:35:47,646 --> 00:35:49,381 Θα θέλατε να παίξετε με ένα; 775 00:35:49,481 --> 00:35:50,682 LAHARRIET "NIKI" WADE: Ναι. 776 00:35:50,782 --> 00:35:51,617 ΤΣΑΡΙΤΑ ΛΥΝ ΧΑΡΝΤινγκ: Εδώ, μπορείτε να παίξετε με τον Lovely. 777 00:35:51,717 --> 00:35:52,851 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 778 00:35:52,951 --> 00:35:54,220 Κοίταξα τη Charita, γιατί μία, ήταν μεγαλύτερη. 779 00:35:54,320 --> 00:35:57,889 Είναι περίπου ένα χρόνο μεγαλύτερη από Ι. Και ήταν εκεί πρώτη, 780 00:35:57,989 --> 00:36:00,592 έτσι αυτή κάπως με μύησε να είμαι 781 00:36:00,692 --> 00:36:02,528 σε ένα νέο μέρος, νέα ατμόσφαιρα. 782 00:36:02,628 --> 00:36:05,197 Αυτό το μέρος θα να είσαι μπλε εδώ. 783 00:36:05,297 --> 00:36:06,932 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τις μέρες που ακολούθησαν, 784 00:36:07,032 --> 00:36:09,701 ένα ζεστό και περιποιητικό η φιλία άνθισε. 785 00:36:09,801 --> 00:36:11,503 LaHarriet και Charita πέρασαν τις μέρες τους 786 00:36:11,603 --> 00:36:14,306 παίζοντας παιχνίδια και τραβώντας φάρσες στο προσωπικό του νοσοκομείου. 787 00:36:14,406 --> 00:36:15,207 [παίζει μουσική] 788 00:36:15,307 --> 00:36:16,708 Έι, ας κάνουμε έναν αγώνα. 789 00:36:16,808 --> 00:36:20,212 [παίζει μουσική] 790 00:36:21,747 --> 00:36:22,781 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 791 00:36:22,881 --> 00:36:25,217 Ήμασταν στον δικό μας μικρό κόσμο. 792 00:36:25,317 --> 00:36:28,554 Δεν υπήρχαν ενήλικες τριγύρω έλα και πες μας τι να κάνουμε. 793 00:36:28,654 --> 00:36:30,256 [παίζει μουσική] 794 00:36:30,356 --> 00:36:31,323 Θα σε πάρω αργότερα! 795 00:36:31,423 --> 00:36:32,458 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 796 00:36:32,558 --> 00:36:33,925 Δημιουργήσαμε μια εγγύτητα. 797 00:36:34,025 --> 00:36:36,027 Λοιπόν, ήταν ευγενική σαν αδερφή. 798 00:36:36,127 --> 00:36:38,397 Είχαμε αποκτήσει αυτή τη σχέση. 799 00:36:38,497 --> 00:36:41,400 Υπήρχε ένας δεσμός εκεί γιατί είχαμε σημασία ο ένας για τον άλλον. 800 00:36:41,500 --> 00:36:46,137 Προσέχαμε τι συνέβη, και είχαμε κάτι κοινό, 801 00:36:46,238 --> 00:36:48,607 και αυτό ήταν δικό μας τις ίδιες τις ασθένειες. 802 00:36:48,707 --> 00:36:50,842 ΘΥΡΟΚΟΜ: Επίσκεψη οι ώρες πλέον έχουν τελειώσει. 803 00:36:50,942 --> 00:36:52,210 Όλοι οι επισκέπτες παρακαλούμε να φύγουν. 804 00:36:52,311 --> 00:36:54,179 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ως η ώρα της επέμβασης της Charita 805 00:36:54,280 --> 00:36:56,682 πλησίασε, αναγκάστηκε να υπομείνετε μια νυχτερινή ρουτίνα 806 00:36:56,782 --> 00:36:59,117 της επώδυνης προεγχειρητικής θεραπείες. 807 00:36:59,217 --> 00:37:00,386 ΘΥΡΟΚΟΜ: Δρ. Θωμάς, γραμμή τρίτη. 808 00:37:00,486 --> 00:37:01,320 Δόκτωρ Θωμάς. 809 00:37:01,420 --> 00:37:02,588 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 810 00:37:02,688 --> 00:37:05,156 Θα έβλεπα όταν το έκαναν ελάτε για τη δοκιμή. 811 00:37:05,257 --> 00:37:07,893 Δεν θα ούρλιαζε πραγματικά, αλλά θα άκουγες λίγο τσιριχτάρι 812 00:37:07,993 --> 00:37:11,162 ή κάτι τέτοιο. 813 00:37:11,263 --> 00:37:13,999 Όταν κοιτάζω, αυτή θα γύριζε μακριά έτσι 814 00:37:14,099 --> 00:37:17,636 δεν μου συμβαίνει. 815 00:37:17,736 --> 00:37:19,137 θα θύμωνα με τους γιατρούς 816 00:37:19,237 --> 00:37:21,373 γιατί ήμουν σαν, γιατί την πληγώνεις; 817 00:37:21,473 --> 00:37:24,476 Αλλά μέσα από αυτό όλα, ήταν σκληρή. 818 00:37:24,576 --> 00:37:27,946 Και στην πραγματικότητα ήταν πολύ πιο δυνατός από μένα. 819 00:37:28,046 --> 00:37:32,150 Και το πρόβλημά της, πραγματικά, όπως εγώ μεγάλωσα και κατάλαβα περισσότερο, 820 00:37:32,250 --> 00:37:33,719 ήταν χειρότερο από το δικό μου. 821 00:37:33,819 --> 00:37:34,686 [παίζει μουσική] 822 00:37:34,786 --> 00:37:35,654 μωρό μου. 823 00:37:35,754 --> 00:37:36,622 Γεια! 824 00:37:36,722 --> 00:37:39,525 [παίζει μουσική] 825 00:37:41,092 --> 00:37:42,027 ΑΝΤΡΑΣ: Υπομονή. ΕΝΤΑΞΕΙ. 826 00:37:42,127 --> 00:37:42,928 Επάνω. 827 00:37:43,028 --> 00:37:44,430 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σήκωσε. 828 00:37:44,530 --> 00:37:45,331 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. 829 00:37:45,431 --> 00:37:46,498 Ελέγξτε τον σφυγμό της. 830 00:37:46,598 --> 00:37:47,766 ROBERT STACK (VOICEOVER): 10:00 μ.μ., το βράδυ 831 00:37:47,866 --> 00:37:49,901 της λειτουργίας της Charita. 832 00:37:50,001 --> 00:37:51,937 Μετά από αρκετές ώρες της χειρουργικής, Charita 833 00:37:52,037 --> 00:37:53,772 επέστρεψε στο δωμάτιο. 834 00:37:53,872 --> 00:37:55,240 [παίζει μουσική] 835 00:37:55,341 --> 00:37:56,375 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 836 00:37:56,475 --> 00:37:58,677 Φοβόμουν, φοβήθηκα πραγματικά. 837 00:37:58,777 --> 00:37:59,645 Πονάει, γλυκιά μου; 838 00:37:59,745 --> 00:38:00,846 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 839 00:38:00,946 --> 00:38:02,714 Ένιωσα να την παίρνουν μακριά της έκανε κάτι 840 00:38:02,814 --> 00:38:05,684 που την άλλαξε τελείως. 841 00:38:05,784 --> 00:38:08,320 Μαμά, αυτό είναι θα μου συμβεί; 842 00:38:08,420 --> 00:38:09,254 Όχι, αγάπη μου. 843 00:38:09,355 --> 00:38:10,756 Αυτό δεν πάει να σου συμβεί. 844 00:38:10,856 --> 00:38:12,290 Έχει ένα διαφορετικό τύπος λειτουργίας 845 00:38:12,391 --> 00:38:14,893 από ό,τι θα έχετε. 846 00:38:14,993 --> 00:38:16,728 Και μετά όταν μεγαλώσει επάνω, δεν πάει 847 00:38:16,828 --> 00:38:17,929 για να μπορέσει να κάνει κανένα μωρό. 848 00:38:18,029 --> 00:38:19,164 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 849 00:38:19,264 --> 00:38:22,968 Τότε είναι που η μητέρα μου μου εξήγησε ότι η Charita 850 00:38:23,068 --> 00:38:25,971 είχε ένα πολύ, πολύ λεπτή χειρουργική επέμβαση 851 00:38:26,071 --> 00:38:29,441 και ότι δεν θα το έκανε να μπορεί να κάνει παιδιά. 852 00:38:29,541 --> 00:38:32,611 Και θυμάμαι να ένιωθα όπως, ω, αυτό ήταν ακριβώς 853 00:38:32,711 --> 00:38:34,312 το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 854 00:38:34,413 --> 00:38:36,882 [κλάμα] 855 00:38:39,685 --> 00:38:41,553 Όλοι, της Charita γονείς, γιατροί, 856 00:38:41,653 --> 00:38:43,389 βγήκαν όλοι έξω στην αίθουσα για να μιλήσουμε. 857 00:38:43,489 --> 00:38:48,594 Και η Charita, έλεγε ψέματα στο κρεβάτι της, απλώς ξαπλωμένη εκεί, 858 00:38:48,694 --> 00:38:49,961 και είχε δάκρυα στα μάτια της. 859 00:38:50,061 --> 00:38:53,832 Οπότε με έκανε να νιώθω πραγματικά λυπημένος ότι δεν μπορούσα να τη βοηθήσω. 860 00:38:53,932 --> 00:38:55,501 Μην ανησυχείς. 861 00:38:55,601 --> 00:38:58,069 Νιώθεις καλά; 862 00:38:58,169 --> 00:39:01,272 Λυπάμαι που νιώθεις τόσο άσχημα. 863 00:39:01,373 --> 00:39:03,141 Πονάει; 864 00:39:03,241 --> 00:39:06,044 [παίζει μουσική] 865 00:39:06,144 --> 00:39:07,479 Είπα, δεν χρειάζεται να κλάψεις. 866 00:39:10,716 --> 00:39:21,026 Είπα, γιατί, αν εγώ να κάνεις ποτέ μωρό, είπα, 867 00:39:21,126 --> 00:39:24,563 μπορείτε να το μοιραστείτε μαζί μου και μπορούμε και οι δύο να είμαστε η μαμά του. 868 00:39:24,663 --> 00:39:28,567 Είπα, θα αναφέρω κιόλας το Charita μετά από σένα. 869 00:39:28,667 --> 00:39:31,470 [παίζει μουσική] 870 00:39:40,946 --> 00:39:42,748 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πέντε εβδομάδες μετά τη LaHarriet Wade 871 00:39:42,848 --> 00:39:45,283 και η Charita Harding πρώτη συνάντηση, την ημέρα 872 00:39:45,383 --> 00:39:47,753 ήρθε για να τους αποχαιρετήσουν. 873 00:39:47,853 --> 00:39:51,289 Η επέμβαση του LaHarriet ήταν α επιτυχία και την έστειλαν σπίτι, 874 00:39:51,389 --> 00:39:54,726 αλλά η Τσαρίτα έπρεπε να παραμείνει στο νοσοκομείο για περαιτέρω θεραπεία. 875 00:39:54,826 --> 00:39:56,895 Άσε με να σε βγάλω μια φωτογραφία. 876 00:40:00,532 --> 00:40:02,033 LAHARRIET "NIKI" WADE (VOICEOVER): Όταν φύγαμε, 877 00:40:02,133 --> 00:40:03,869 βγάλαμε φωτογραφίες. 878 00:40:03,969 --> 00:40:07,639 Και θυμάμαι ότι δεν ήθελα να την αποχαιρετήσει. 879 00:40:07,739 --> 00:40:10,642 Ένιωσα σαν να ήμουν χάνοντας μια αδερφή. 880 00:40:10,742 --> 00:40:12,578 Ελπίζω να σε δω σύντομα. 881 00:40:12,678 --> 00:40:14,045 Αντίο κι εσύ. 882 00:40:14,145 --> 00:40:15,380 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 883 00:40:15,481 --> 00:40:17,916 Τα δύο κορίτσια συμφώνησαν να συνεχίσουν τη φιλία τους μέσω τηλεφώνου, 884 00:40:18,016 --> 00:40:21,019 αλλά δύο μήνες αργότερα του ΛαΧάριετ Η οικογένεια μετακόμισε στο Νέο Μεξικό 885 00:40:21,119 --> 00:40:24,456 και οι νεαροί φίλοι σύντομα έχασε την επαφή. 886 00:40:24,556 --> 00:40:25,891 Αντίο! 887 00:40:25,991 --> 00:40:29,060 Ναι, μπορώ να μιλήσω στη Charita Harding; 888 00:40:29,160 --> 00:40:33,431 ΑΝΤΡΑΣ: Το 1975 η οικογένεια επέστρεψε στο Λος Άντζελες. 889 00:40:33,532 --> 00:40:35,967 Ο ΛαΧάριετ τηλεφώνησε σε κάθε Χάρντινγκ αναγράφεται στον τηλεφωνικό κατάλογο 890 00:40:36,067 --> 00:40:38,770 αλλά δεν μπόρεσε εντοπίστε τη Charita. 891 00:40:38,870 --> 00:40:42,140 [παίζει μουσική] 892 00:40:42,240 --> 00:40:44,442 Πριν από επτά χρόνια, ο LaHarriet παντρεμένος και είναι τώρα 893 00:40:44,543 --> 00:40:46,745 γνωστή ως Niki Crowder. 894 00:40:46,845 --> 00:40:48,346 Σήμερα είναι μια μητέρα ενός υγιούς 895 00:40:48,446 --> 00:40:52,518 τρίχρονη κόρη, την οποία σχεδιάζει να βαφτίσει τη Τσαρίτα. 896 00:40:52,618 --> 00:40:54,185 Είναι η ελπίδα της Νίκης για την Charita Lynn 897 00:40:54,285 --> 00:40:57,122 Δύσκολο να γίνεις νονά στο κοριτσάκι της Νίκης. 898 00:40:57,222 --> 00:40:58,423 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 899 00:40:58,524 --> 00:41:01,527 Θέλω να μάθει η κόρη μου Η Charita γιατί είναι πολύ 900 00:41:01,627 --> 00:41:05,063 ιδιαίτερο άτομο στη ζωή μου, και φέρνοντας αυτά τα δύο μαζί 901 00:41:05,163 --> 00:41:06,765 θα ήταν τέλειο για μένα. 902 00:41:06,865 --> 00:41:08,700 [παίζει μουσική] 903 00:41:08,800 --> 00:41:10,135 Θέλετε να μάθε πώς να φτιάχνεις... 904 00:41:10,235 --> 00:41:11,269 ΛΑΧΑΡΡΙΕΤ "ΝΙΚΗ" WADE (VOICEOVER): 905 00:41:11,369 --> 00:41:13,371 Σκέφτομαι τη Charita όλη την ώρα. 906 00:41:13,471 --> 00:41:16,942 Πραγματικά δεν έχω σταματήσει ποτέ σκέφτομαι ποτέ τη Charita. 907 00:41:17,042 --> 00:41:19,611 Ακόμα κι αν δεν είναι κοντά, είναι ακόμα καλύτερη φίλη 908 00:41:19,711 --> 00:41:22,047 με την έννοια των αναμνήσεων. 909 00:41:22,147 --> 00:41:25,350 Νομίζω ότι όταν κρατάς ένα μνήμη, δεν μπορεί να αλλάξει, 910 00:41:25,450 --> 00:41:27,986 οπότε είναι ακόμα καλύτερη φίλη. 911 00:41:28,086 --> 00:41:30,722 Η Charita μου έδωσε ένα πολλά και αυτή ποτέ 912 00:41:30,822 --> 00:41:34,726 μου πήρε πίσω οτιδήποτε, και αυτό είναι ο πραγματικός φίλος. 913 00:41:34,826 --> 00:41:38,864 Αν έχω μωρό, μπορούμε να το μοιραστούμε. 914 00:41:38,964 --> 00:41:44,302 Και υπόσχομαι, υπόσχομαι, Θα της δώσω το όνομά σου. 915 00:41:45,671 --> 00:41:47,105 LAHARRIET "NIKI" WADE (VOICEOVER): Αν έβλεπα τη Charita, 916 00:41:47,205 --> 00:41:51,877 Θα της έλεγα ότι εγώ δεν ξέχασε την υπόσχεση. 917 00:41:51,977 --> 00:41:52,844 Αυτό θα της έλεγα. 918 00:41:52,944 --> 00:41:54,112 Δεν ξέχασα την υπόσχεση. 919 00:41:54,212 --> 00:41:56,047 [παίζει μουσική] 920 00:41:56,147 --> 00:42:02,554 Και υπόσχομαι, υπόσχομαι, Θα της δώσω το όνομά σου. 921 00:42:02,654 --> 00:42:03,855 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγα λεπτά 922 00:42:03,955 --> 00:42:05,824 μετά την ιστορία της Νίκης μεταδόθηκε, μάθαμε 923 00:42:05,924 --> 00:42:08,526 εκείνη η Charita Lynn Harding ήταν ζωντανός και καλά και ζούσε 924 00:42:08,627 --> 00:42:09,661 στην Οκλαχόμα. 925 00:42:09,761 --> 00:42:12,898 Επικοινωνήσαμε αμέσως Νίκη με τα καλά νέα. 926 00:42:12,998 --> 00:42:16,367 [παίζει μουσική] 927 00:42:16,467 --> 00:42:19,671 Μόλις 10 μέρες μετά το δικό μας εκπομπή και περισσότερα από 21 χρόνια 928 00:42:19,771 --> 00:42:23,141 αφού είπαν αντίο, Charita Lynn Harding και Niki Crowder 929 00:42:23,241 --> 00:42:26,277 επανενώθηκαν τελικά στο Το σπίτι της Nikki στο Λος Άντζελες. 930 00:42:26,377 --> 00:42:27,145 [παίζει μουσική] 931 00:42:27,245 --> 00:42:28,647 Ω. 932 00:42:28,747 --> 00:42:29,547 Θεέ μου. 933 00:42:29,648 --> 00:42:30,448 Δεν μπορώ να πιστέψω. 934 00:42:30,548 --> 00:42:31,416 Έχει περάσει πολύς καιρός. 935 00:42:31,516 --> 00:42:32,417 20 χρόνια. 936 00:42:32,517 --> 00:42:34,620 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 937 00:42:34,720 --> 00:42:36,454 Χαίρομαι πολύ που είσαι ζωντανός. 938 00:42:36,554 --> 00:42:39,090 Δεν νομίζω Νίκη έχει αλλάξει τόσο πολύ. 939 00:42:39,190 --> 00:42:42,293 Ήταν πάντα α φροντίζει, δίνει πρόσωπο. 940 00:42:42,393 --> 00:42:44,262 Φαίνεται ότι είναι ακόμα η ίδια. 941 00:42:44,362 --> 00:42:48,466 Θα έπρεπε να προσπαθήσει βρείτε με μετά από τόσα χρόνια 942 00:42:48,566 --> 00:42:50,836 να είσαι τόσο επίμονος σε αυτό. 943 00:42:50,936 --> 00:42:52,237 [παίζει μουσική] 944 00:42:52,337 --> 00:42:56,174 Πατέρα, στο όνομα του Ιησού, πρόσεχε αυτό το παιδί. 945 00:42:56,274 --> 00:42:59,645 Προστατέψτε εδώ όλα τις μέρες της ζωής της. 946 00:42:59,745 --> 00:43:00,846 Κράτα την από κακό. 947 00:43:00,946 --> 00:43:02,748 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 20 Οκτωβρίου 1990, 948 00:43:02,848 --> 00:43:07,285 Η Niki Crowder ήταν τελικά ικανή να εκπληρώσει την υπόσχεσή της. 949 00:43:07,385 --> 00:43:10,155 Ένα παιδί είναι α δώρο που δεν μπορείς να αγοράσεις. 950 00:43:10,255 --> 00:43:12,123 Είναι το πιο τέλειο δώρο στον κόσμο, 951 00:43:12,223 --> 00:43:13,524 και προέρχεται από τον Θεό. 952 00:43:13,625 --> 00:43:17,162 Και κανείς δεν πρέπει να στερηθεί από αυτό, είτε το έχουν 953 00:43:17,262 --> 00:43:20,398 φυσικά ή μπορεί μοιραστείτε το με κάποιον. 954 00:43:23,601 --> 00:43:27,605 Αυτό είναι κάτι που εγώ θέλω να μοιραστώ με τη Charita, 955 00:43:27,706 --> 00:43:30,541 εξαιτίας όλης της χαράς και δύναμη μου έδωσε, 956 00:43:30,642 --> 00:43:34,179 Μπορώ να της δώσω πίσω κάτι που της έλειπε. 957 00:43:34,279 --> 00:43:37,282 Κύριε, ευλόγησε τους ακόμα και ως νονοί. 958 00:43:37,382 --> 00:43:38,784 Προκαλέστε το πνεύμα σας να στηριχτούν πάνω τους. 959 00:43:38,884 --> 00:43:40,485 ΤΣΑΡΙΤΑ ΛΙΝ ΧΑΡΝΤινγκ (VOICEOVER): Το να είσαι νονά 960 00:43:40,585 --> 00:43:45,924 είναι ξεχωριστό για μένα γιατί Δεν έχω παιδιά, 961 00:43:46,024 --> 00:43:52,597 μου χάρισε ένα παιδί το δικό μου που μπορώ να μοιραστώ. 962 00:43:52,698 --> 00:43:54,900 Απλώς με τιμά, και έτσι θα προσπαθήσω 963 00:43:55,000 --> 00:43:57,903 να το ανταποκριθώ όσο καλύτερα μπορώ. 964 00:43:58,003 --> 00:44:00,271 Είμαι πολύ χαρούμενος. 965 00:44:00,371 --> 00:44:03,141 Πολύ χαρούμενος που βρήκα τη Charita. 966 00:44:03,241 --> 00:44:07,578 Και τώρα μπορώ να συνεχίσω, και εγώ μπορεί να συνεχίσει με θετική νότα 967 00:44:07,679 --> 00:44:10,381 γιατί είναι ζωντανή. 968 00:44:10,481 --> 00:44:13,218 Θα ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ σε όλους. 969 00:44:13,318 --> 00:44:15,053 [παίζει μουσική] 970 00:44:15,153 --> 00:44:20,391 ΙΕΡΕΑΣ: Σε βάφτισα Charita Kennedy Crowder. 971 00:44:23,895 --> 00:44:27,198 [παίζει μουσική] 972 00:44:31,202 --> 00:44:33,104 Για κάθε μυστήριο, υπάρχει κάποιος 973 00:44:33,204 --> 00:44:35,673 κάπου που ξέρει την αλήθεια. 974 00:44:35,774 --> 00:44:39,477 Ελάτε μαζί μου την επόμενη εβδομάδα για άλλη μια έκδοση Unsolved Mysteries. 975 00:44:39,577 --> 00:44:42,814 [παίζει μουσική]